pain·ful
B1몸이나 마음에 통증·괴로움을 주는
adjective형용사
- 1
- 2
고통스러운, 괴로운 — 마음에 슬픔이나 괴로움을 주는B1〔general〕
causing emotional suffering, sadness, or distress
It was painful to say goodbye.
작별 인사를 하는 것은 괴로웠다.
She has painful memories of that year.
그녀에게는 그해의 괴로운 기억들이 있다.
- 3
괴로운, 힘든, 어색한 — 매우 불쾌하거나 힘들거나 어색한B2〔general〕
very unpleasant, difficult, awkward, or embarrassing
There was a painful silence after his joke.
그의 농담 뒤에 괴로운 침묵이 흘렀다.
The team went through a painful process of change.
그 팀은 고통스러운 변화 과정을 겪었다.
유의어awkward, unpleasant
반의어easy, comfortable
뉘앙스 · 쓰임
sore는 주로 몸의 특정 부위가 욱신거리거나 민감하게 아픈 상태를 말하고, painful은 통증을 일으키는 사물·경험·상태를 더 넓게 가리킵니다. hurtful은 특히 말이나 행동이 남의 감정을 상하게 한다는 뜻에 가깝고, painful은 감정적 고통뿐 아니라 신체적 통증에도 모두 씁니다.
일상적인 중립 표현입니다. 신체 통증에는 a painful injury, a painful tooth처럼 쓰고, 감정적 고통에는 a painful memory, a painful decision처럼 씁니다. 사람 자체를 painful이라고 하면 보통 ‘같이 있거나 상대하기 매우 힘든 사람’이라는 부정적이고 다소 비격식적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sore
- 주로 몸의 한 부위가 만지면 아프거나 욱신거리는 상태를 말함
- aching
- 지속적으로 둔하게 쑤시는 통증을 강조함
- distressing
- 걱정이나 불안을 일으킨다는 느낌이 더 강함
- heartbreaking
- 매우 슬프고 가슴 아픈 상황에 더 강하게 쓰임
- awkward
- 사회적으로 어색하거나 난처한 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- unpleasant
- 불쾌하다는 넓은 뜻으로, painful보다 강도가 약할 수 있음
반의어
- painless
- 통증이 없거나 거의 없다는 뜻
- comforting
- 마음을 편안하게 하거나 위로가 된다는 뜻
- pleasant
- 기분 좋고 즐겁다는 일반적인 반대 의미
- easy
- 힘들지 않고 수월하다는 뜻
- comfortable
- 편안하고 어색하지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a painful injury고통스러운 부상
- a painful experience괴로운 경험
- a painful memory괴로운 기억
- a painful decision힘들고 괴로운 결정
- a painful process고통스러운 과정
- a painful silence괴롭고 어색한 침묵
어원 · 암기 팁
[Old French]painful은 명사 pain에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙은 말입니다. pain은 고대 프랑스어 peine를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 poena ‘벌, 고통’과 관련됩니다.
pain(고통, 통증) + -ful(~이 가득한, ~을 주는)
💡 pain은 ‘통증’이고 -ful은 ‘가득한’이라는 느낌이므로 painful은 ‘통증으로 가득한’, 즉 ‘아픈/고통스러운’으로 기억할 수 있습니다.