pain·less
B1아프지 않은; 쉽고 번거롭지 않은
adjective형용사
- 1
통증 없는, 아프지 않은 — 통증을 일으키지 않는; 아프지 않은B1〔general〕
not causing physical pain, or not involving pain
The injection was quick and painless.
주사는 빠르고 아프지 않았다.
The dentist promised a painless procedure.
치과 의사는 아프지 않은 시술을 약속했다.
유의어pain-free, comfortable
반의어painful
- 2
수월한, 간편한 — 어렵거나 번거롭지 않은; 수월한B1〔general〕
easy to do and causing little difficulty, stress, or trouble
The new app makes online booking painless.
새 앱은 온라인 예약을 번거롭지 않게 해 준다.
Moving to the new system was surprisingly painless.
새 시스템으로 옮기는 일은 놀랄 만큼 수월했다.
뉘앙스 · 쓰임
painless는 통증이나 부담이 ‘없는’ 점을 강조합니다. pain-free도 비슷하지만 의료·건강 맥락에서 더 자주 들릴 수 있고, easy는 단순히 ‘쉬운’이라는 넓은 뜻으로 통증이나 불편이 없다는 뉘앙스는 약합니다.
의료 문맥에서 painless는 ‘전혀 통증이 없다’는 뜻으로 이해될 수 있으므로 실제로 약간의 불편감이 있을 수 있다면 almost painless나 relatively painless처럼 완화해서 말합니다. 비유적으로는 a painless process, a painless way처럼 절차가 간단하고 부담이 적다는 의미로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pain-free
- 통증이 전혀 없다는 점을 더 직접적으로 강조하며 의료·건강 맥락에서 자주 쓰입니다.
- comfortable
- 불편하지 않고 편안하다는 뜻이 중심이며, 반드시 통증의 부재를 뜻하지는 않습니다.
- easy
- 가장 일반적인 말로, 통증이나 불편이 없다는 뉘앙스는 약합니다.
- straightforward
- 절차나 설명이 복잡하지 않고 명확하다는 뜻을 강조합니다.
- hassle-free
- 귀찮은 문제나 번거로움이 없다는 구어적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
- painful
- 신체적 통증을 일으키거나 고통스러운 상태를 뜻합니다.
- difficult
- 하기 어렵거나 많은 노력이 필요한 상태를 뜻합니다.
- troublesome
- 문제나 불편을 많이 일으킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a painless procedure아프지 않은 시술
- a painless injection아프지 않은 주사
- a painless way수월한 방법
verb+object+adjective
- make something painless무언가를 쉽게 만들다
adv+adj
- relatively painless비교적 아프지 않은; 비교적 수월한
adj+conj+adj
- quick and painless빠르고 아프지 않은; 빠르고 간단한
어원 · 암기 팁
[Old French]pain은 고대 프랑스어 peine을 거쳐 영어에 들어온 말로, 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 painless가 되었습니다.
pain(고통, 통증) + -less(~이 없는)
💡 pain은 ‘통증’, -less는 ‘없는’이므로 painless는 말 그대로 ‘통증이 없는’이라고 기억하면 됩니다.