gra·cious
B2formal정중하고 너그러운; 우아하고 품위 있는; 놀람을 나타내는 옛식 감탄사
adjective형용사
- 1
상냥한, 너그러운 — 친절하고 정중하며 너그러운B2〔general〕
kind, polite, and generous in a dignified way
She was gracious to every guest, even after a long day.
그녀는 긴 하루를 보낸 뒤에도 모든 손님에게 친절하고 정중했다.
He gave a gracious reply to the criticism.
그는 그 비판에 너그럽고 품위 있게 답했다.
반의어rude, discourteous
- 2
우아한, 품위 있는 — 태도나 움직임이 우아하고 품위 있는B2〔general〕
showing elegance, dignity, and good taste in manner or appearance
The dancer moved with gracious ease across the stage.
그 무용수는 무대 위를 우아하고 품위 있게 움직였다.
Her gracious smile made the room feel warmer.
그녀의 우아하고 상냥한 미소가 방 분위기를 더 따뜻하게 만들었다.
- 3
넓고 우아한, 안락한 — 집, 생활 방식, 환경 등이 넓고 편안하며 우아한C1〔general〕
pleasantly elegant, comfortable, and often spacious, especially of homes or ways of living
They restored a gracious old house by the river.
그들은 강가의 우아하고 널찍한 오래된 집을 복원했다.
The hotel offers gracious living in a quiet neighborhood.
그 호텔은 조용한 동네에서 편안하고 우아한 생활을 제공한다.
유의어elegant, comfortable, spacious
- 4
자비로운, 은혜로운 — 신이나 권위 있는 존재가 자비롭고 은혜로운C1〔religion〕
merciful, benevolent, and showing divine or noble favor
They prayed for the gracious mercy of God.
그들은 하나님의 은혜로운 자비를 구하며 기도했다.
The king offered a gracious pardon to the prisoners.
왕은 죄수들에게 자비로운 사면을 베풀었다.
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
kind는 일반적인 ‘친절한’이라는 뜻이고, polite는 예의 바른 태도에 초점이 있습니다. gracious는 둘을 포함하면서도 더 품위 있고 너그러운 느낌이 강합니다. elegant는 주로 외형적 우아함을 말하지만, gracious는 사람의 태도와 행동의 고상함에도 자주 쓰입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 약간 격식 있고 품위 있는 느낌이 있습니다. ‘gracious host’, ‘gracious smile’, ‘gracious enough to ...’ 같은 표현이 자연스럽습니다. ‘Good gracious!’나 ‘Gracious me!’는 놀랐을 때 쓰는 순한 감탄사이지만 현대 영어에서는 다소 옛스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courteous
- 예의 바른 태도에 더 초점이 있음
- kind
- 일반적인 친절함을 뜻하며 품위의 느낌은 덜함
- generous
- 마음이나 행동이 너그럽다는 점을 더 강조함
- elegant
- 아름답고 세련된 외관에 더 초점이 있음
- dignified
- 차분하고 위엄 있는 태도를 더 강조함
- refined
- 교양 있고 세련된 느낌을 더 강조함
- comfortable
- 편안함을 강조하며 우아함의 느낌은 약할 수 있음
- spacious
- 공간이 넓다는 뜻에 더 초점이 있음
- merciful
- 벌을 줄 수 있지만 자비를 베푸는 뜻이 강함
- benevolent
- 선의 있고 자비로운 성향을 격식 있게 나타냄
- compassionate
- 고통에 공감하고 돕는 마음을 강조함
- goodness
- 비슷하게 순한 감탄사이며 더 흔하게 들릴 수 있음
- oh my
- 놀람이나 걱정을 부드럽게 나타내는 구어 표현
반의어
- rude
- 무례하고 예의 없는
- discourteous
- 격식 있는 말로, 예의가 없는
- awkward
- 동작이나 태도가 어색한
- clumsy
- 몸짓이나 행동이 서투른
- cramped
- 공간이 비좁은
- shabby
- 낡고 초라한
- merciless
- 자비가 없는
- cruel
- 잔인하고 고통을 주는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gracious host친절하고 정중한 주인
- a gracious smile우아하고 상냥한 미소
- a gracious manner품위 있고 정중한 태도
- gracious acceptance품위 있는 수락
- a gracious old house우아하고 널찍한 오래된 집
- gracious living편안하고 우아한 생활
verb+adj+to-infinitive
- be gracious enough to do something고맙게도 무엇을 해 주다
interjection
- Good gracious!세상에! / 어머나!
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 gracious는 고대 프랑스어 gracious에서 왔고, 이는 라틴어 gratiosus ‘은혜로운, 호의를 주는’에서 유래했습니다. 라틴어 gratia는 ‘호의, 감사, 은총’을 뜻하며 grace와 같은 어원입니다.
grace(은혜, 우아함) + -ious(…의 성질을 가진)
💡 grace가 ‘우아함’과 ‘은혜’를 뜻하므로, gracious는 ‘grace가 느껴지는 사람이나 태도’라고 기억하면 좋습니다.