dig·ni·fied
B2formal침착하고 품위 있어 존중을 받는
adjective형용사
- 1
품위 있는, 위엄 있는 — 차분하고 진지하며 품위가 있어 존중받을 만한B2〔general〕
calm, serious, and controlled in a way that deserves respect
She gave a dignified speech after losing the election.
그녀는 선거에서 진 뒤 품위 있는 연설을 했다.
He remained dignified even when people criticized him unfairly.
그는 사람들이 부당하게 비판했을 때도 품위를 잃지 않았다.
유의어stately, respectable, composed
반의어undignified, shameful, silly
뉘앙스 · 쓰임
dignified는 단순히 ‘예의 바른’ polite보다 더 무게감 있고 품격 있는 느낌입니다. elegant가 외모나 스타일의 세련됨을 강조한다면, dignified는 태도와 행동에서 드러나는 존엄함과 침착함을 강조합니다. proud처럼 거만하다는 뜻은 아니며, self-respecting에 가까운 긍정적인 표현입니다.
사람의 태도, 말투, 행동, 의식, 장례식, 공식 행사 등을 묘사할 때 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘위엄 있는’, ‘품위 있는’, ‘존엄한’, ‘당당한’으로 옮길 수 있습니다. 단, 너무 일상적인 농담이나 가벼운 상황에는 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stately
- 외모나 움직임이 장엄하고 위엄 있다는 느낌이 더 강합니다.
- respectable
- 사회적으로 괜찮고 존중받을 만하다는 의미가 강하며, 태도의 침착함은 덜 강조됩니다.
- composed
- 감정을 잘 다스리고 침착하다는 뜻에 초점이 있으며, 품위의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
반의어
- undignified
- 체면이나 품위를 잃은, 점잖지 못한 모습을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- shameful
- 도덕적으로 부끄럽거나 수치스럽다는 의미가 더 강합니다.
- silly
- 가볍고 우스꽝스럽다는 뜻으로, dignified의 진지하고 품위 있는 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dignified manner품위 있는 태도
- a dignified silence품위 있는 침묵
- a dignified response품위 있는 대응
verb+adjective
- look dignified위엄 있어 보이다
- remain dignified품위를 유지하다
adj+adj
- dignified and calm품위 있고 침착한
어원 · 암기 팁
[Latin]dignified는 동사 dignify에 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. dignify는 ‘가치 있게 하다, 존엄하게 하다’라는 뜻으로, 궁극적으로 라틴어 dignus ‘가치 있는, 알맞은’에서 왔습니다.
dignify(존엄하게 하다, 품위 있게 하다) + -ed(형용사화 접미사)
💡 dignity가 ‘존엄, 품위’라는 뜻이므로, dignified는 ‘dignity가 있는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.