un·dig·ni·fied
B2품위 없고 체면이 서지 않는
adjective형용사
- 1
품위 없는, 위엄 없는 — 품위나 위엄이 없고, 체면이 서지 않거나 보기 민망한B2〔general〕
lacking dignity; not calm, controlled, or respectable, especially in a way that is embarrassing
They had an undignified argument in front of the guests.
그들은 손님들 앞에서 품위 없는 말다툼을 했다.
The minister made an undignified exit after the scandal.
그 장관은 스캔들 이후 체면이 서지 않는 방식으로 물러났다.
유의어embarrassing, unseemly, improper
반의어dignified, respectable
뉘앙스 · 쓰임
undignified는 단순히 rude처럼 무례하다는 뜻이라기보다, 체면이나 위엄을 잃어 보기 민망하다는 뉘앙스가 강합니다. embarrassing은 보는 사람이나 당사자가 창피하다는 감정에 초점이 있고, undignified는 행동이나 상황 자체가 품위 없어 보인다는 평가에 가깝습니다.
주로 격식 있는 글이나 뉴스, 비평에서 사람의 행동·소동·퇴장·말다툼 등을 평가할 때 쓰입니다. 직접 사람에게 말하면 비판적이고 다소 차갑게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassing
- 창피함을 느끼게 한다는 감정적 효과에 더 초점이 있다.
- unseemly
- 특정 상황이나 지위에 어울리지 않아 부적절하다는 격식 있는 표현이다.
- improper
- 사회적 규칙이나 예절에 맞지 않는다는 의미가 더 넓다.
반의어
- dignified
- 차분하고 품위 있으며 존중받을 만한 모습을 뜻한다.
- respectable
- 사회적으로 괜찮고 존중받을 만하다는 일반적인 평가에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undignified behavior품위 없는 행동
- an undignified argument품위 없는 말다툼
- an undignified exit체면이 서지 않는 퇴장
verb+adjective
- look undignified품위 없어 보이다
adv+adjective
- rather undignified꽤 품위 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 un-과 dignified가 결합한 말입니다. dignified는 dignify에서 온 말이며, 그 뿌리는 ‘가치 있는, 알맞은’을 뜻하는 라틴어 dignus와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + dignified ‘품위 있는’
💡 dignity가 ‘품위, 존엄’이므로 undignified는 ‘dignity가 없는’ 모습이라고 기억하면 쉽습니다.