sil·ly

/ˈsɪli/보통

어리석은, 바보 같은; 우스꽝스러운

adjective형용사

1
어리석은, 바보 같은 — 생각, 말, 행동 등이 현명하지 않거나 어리석은A2〔general〕
showing a lack of good sense or judgment; foolish
- It was silly to go out without a coat.
  외투 없이 나간 것은 어리석은 일이었다.
- Don't be silly; the answer is simple.
  바보 같은 소리 하지 마. 답은 간단해.
유의어foolish, stupid, unwise
반의어sensible, wise
2
장난스러운, 우스꽝스러운 — 진지하지 않고 장난스럽거나 웃긴A2〔general〕
playful, funny, or not serious, especially in a harmless way
- The children made silly faces at the camera.
  아이들은 카메라를 향해 우스꽝스러운 표정을 지었다.
- We sang a silly song in the car.
  우리는 차 안에서 장난스러운 노래를 불렀다.
유의어playful, funny, goofy
반의어serious, solemn
3
제정신이 아닌 — 어떤 상태가 너무 심해져 제대로 생각하거나 행동하기 어려운B2〔general〕
made unable to think or act normally because of something extreme
- The lecture bored me silly.
  그 강의는 나를 지루해서 정신이 멍해질 정도로 만들었다.
- He was knocked silly by the fall.
  그는 넘어지면서 정신이 얼얼할 정도로 충격을 받았다.
유의어senseless, dazed
반의어alert, clear-headed

noun명사

1
바보, 어리석은 사람 — 바보 같은 사람; 어리석은 사람B2〔general〕
a foolish person, often said in a mild or affectionate way
- Don't be a silly; put your shoes on.
  바보같이 굴지 말고 신발 신어.
- You forgot your keys again, you silly!
  너 또 열쇠를 잊었구나, 이 바보야!
유의어fool, goof
반의어genius, wise person

뉘앙스 · 쓰임

silly는 stupid보다 부드럽고 가벼운 말이라 친한 사이에서는 장난스럽게 들릴 수 있습니다. foolish는 판단이 현명하지 않다는 느낌이 더 강하고, ridiculous는 ‘말도 안 되게 터무니없다’는 뉘앙스가 더 강합니다. childish는 ‘어린애 같은’이라는 비판적 느낌이 강할 수 있지만, silly는 단순히 웃기고 가벼운 장난을 뜻할 수도 있습니다.

‘Don’t be silly’는 상황에 따라 ‘바보 같은 소리 하지 마’, ‘그럴 리가 없어’, ‘괜한 걱정 하지 마’처럼 번역됩니다. 친근한 맥락에서는 부드럽지만, 직장이나 공식적인 상황에서 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 더 격식 있는 글에서는 foolish, unwise, unreasonable 등을 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

foolish: silly보다 조금 더 진지하게 판단이 나쁘다는 느낌
stupid: silly보다 훨씬 더 직접적이고 모욕적으로 들릴 수 있음
unwise: 더 격식 있고 차분하게 ‘현명하지 않은’이라는 뜻
playful: 즐겁고 장난기 있는 느낌이 더 강함
funny: 웃기다는 뜻이 중심이며 어리석다는 느낌은 약함
goofy: 비격식이며 귀엽고 엉뚱하게 웃긴 느낌
senseless: 의식을 잃거나 판단이 안 되는 상태를 더 직접적으로 나타냄
dazed: 충격이나 피로로 멍한 상태를 나타냄
fool: silly보다 더 직접적이고 비판적으로 들릴 수 있음
goof: 주로 미국식 비격식 표현으로, 가볍고 장난스러운 느낌

반의어

sensible: 상황에 맞게 현명하고 현실적인
wise: 판단력과 지혜가 있는
serious: 장난스럽지 않고 진지한
solemn: 격식 있고 엄숙한 느낌
alert: 정신이 또렷하고 주의를 기울이는
clear-headed: 침착하고 명료하게 생각할 수 있는
genius: 매우 똑똑한 사람을 과장해서 말할 때도 쓰임
wise person: 판단력이 좋은 사람

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a silly mistake어리석은 실수
a silly question바보 같은 질문
a silly idea어리석은 생각
a silly face우스꽝스러운 표정

verb+adj

look silly바보 같아 보이다
feel silly바보 같은 기분이 들다
bored silly지루해서 멍해진

phrase

Don't be silly바보 같은 소리 하지 마; 괜한 걱정 하지 마

verb+noun+adj

scare someone silly누군가를 몹시 놀라게 하다

어원 · 암기 팁

[Old English]silly는 Old English의 sælig에서 이어진 말로, 원래는 ‘행복한, 복 받은’에 가까운 뜻이었습니다. 시간이 지나며 ‘순진한, 약한, 불쌍한’을 거쳐 현대 영어의 ‘어리석은, 바보 같은’ 뜻으로 발전했습니다.

현대 영어에서는 보통 sil·ly 전체를 하나의 단어로 봅니다. 역사적으로는 옛 형태 sely, seely 등과 관련이 있습니다.

💡 ‘실없이 구는 사람은 silly하다’처럼 ‘실없다’와 소리를 연결해 외우면 쉽습니다.