fun·ny

US/ˈfʌni/UK자주 쓰임

웃긴, 재미있는; 이상한, 수상한; 몸이나 기분이 이상한

adjective형용사

1
웃긴, 재미있는 — 웃음을 유발하는; 웃긴, 재미있는A1〔general〕
making you laugh or feel amused
- That movie was really funny.
  그 영화는 정말 웃겼다.
- She told a funny story at lunch.
  그녀는 점심시간에 재미있는 이야기를 했다.
유의어amusing, hilarious, comic
반의어serious, unfunny
2
이상한, 수상한 — 평소와 달라 이상한; 수상한A2〔general〕
strange, unusual, or difficult to explain; sometimes seeming suspicious
- There is a funny smell in the kitchen.
  부엌에서 이상한 냄새가 난다.
- I heard a funny noise outside.
  나는 밖에서 이상한 소리를 들었다.
유의어strange, odd, suspicious
반의어normal, ordinary
3
몸이 안 좋은, 기분이 이상한 — 몸이나 기분이 약간 이상한; 컨디션이 좋지 않은B1〔general〕
feeling slightly ill, uncomfortable, or not quite normal
- I feel funny after eating that fish.
  그 생선을 먹고 나서 몸이 좀 이상해.
- My stomach feels funny this morning.
  오늘 아침에 배가 좀 이상하다.
유의어unwell, queasy, dizzy
반의어well, fine
4
무례한, 건방진 — 사람의 태도가 무례하거나 건방진; 장난치듯 수상하게 구는B2〔general〕
behaving in a disrespectful, difficult, or suspicious way
- Don't get funny with me; just answer the question.
  나한테 건방지게 굴지 말고 질문에나 답해.
- The guard warned them not to try anything funny.
  경비원은 그들에게 수상한 짓을 하지 말라고 경고했다.
유의어cheeky, disrespectful, sneaky
반의어respectful, straightforward

noun명사

1
신문 만화, 우스갯소리, 농담 — 신문의 만화; 우스운 이야기나 농담C1〔media〕
a comic strip in a newspaper, or a joke or humorous story
- My grandfather always read the funnies before the sports page.
  할아버지는 스포츠면을 보기 전에 항상 신문 만화를 읽으셨다.
- He told a quick funny to lighten the mood.
  그는 분위기를 풀려고 짧은 농담을 하나 했다.
유의어comic strip, joke
반의어tragedy

뉘앙스 · 쓰임

funny는 amusing보다 일상적이고 가벼운 말이며, hilarious는 ‘배꼽 빠지게 웃긴’처럼 훨씬 강합니다. strange나 odd가 단순히 ‘이상한’에 가깝다면, funny는 문맥에 따라 ‘뭔가 수상한’ 느낌을 줄 수 있습니다. interesting은 ‘흥미로운’이라는 뜻이지 반드시 웃기다는 뜻은 아닙니다.

funny는 긍정적으로 ‘웃긴’이라는 뜻도 있지만, That’s funny처럼 말하면 ‘그거 이상한데’라는 뜻이 될 수 있어 문맥이 중요합니다. 영어권에서는 funny ha-ha는 ‘웃긴’, funny peculiar는 ‘이상한’이라는 뜻을 구별할 때 쓰는 표현입니다. Don’t get funny with me는 ‘까불지 마/건방지게 굴지 마’처럼 다소 공격적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

amusing: funny보다 약간 더 차분하고 격식 있는 느낌입니다.
hilarious: funny보다 훨씬 강하게 ‘아주 웃긴’이라는 뜻입니다.
comic: 주로 희극적 효과나 코미디와 관련된 문맥에서 씁니다.
strange: 가장 일반적인 ‘이상한’이라는 뜻입니다.
odd: 조금 이상하거나 평범하지 않다는 느낌입니다.
suspicious: 무언가 잘못되었거나 속임수가 있을 것 같다는 느낌이 더 강합니다.
unwell: 몸이 좋지 않다는 뜻으로 funny보다 더 직접적입니다.
queasy: 특히 속이 메스껍다는 뜻입니다.
dizzy: 어지럽다는 구체적인 증상을 나타냅니다.
cheeky: 영국 영어에서 건방지지만 때로는 귀엽게 느껴질 수도 있습니다.
disrespectful: 무례하다는 뜻이 더 직접적이고 격식 있습니다.
sneaky: 몰래 속이려는 행동에 초점이 있습니다.
comic strip: 신문이나 잡지의 연속 만화를 가리키는 더 명확한 표현입니다.
joke: 웃기려고 하는 말이나 이야기를 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.

반의어

serious: 웃기거나 가볍지 않고 진지하다는 뜻입니다.
unfunny: 웃기려고 했지만 웃기지 않다는 뜻입니다.
normal: 평소와 같고 이상하지 않다는 뜻입니다.
ordinary: 특별하거나 이상한 점 없이 보통이라는 뜻입니다.
well: 건강하고 몸 상태가 좋다는 뜻입니다.
fine: 문제없고 괜찮다는 일상적인 표현입니다.
respectful: 상대에게 예의를 갖춘다는 뜻입니다.
straightforward: 솔직하고 수상한 점이 없다는 뜻입니다.
tragedy: 희극적·우스운 내용과 반대로 슬프거나 비극적인 작품을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a funny story재미있는 이야기
a funny joke웃긴 농담
a funny movie웃긴 영화
a funny smell이상한 냄새
a funny noise이상한 소리

verb+adj

feel funny몸이나 기분이 이상하다
look funny이상해 보이다; 우스꽝스러워 보이다
sound funny이상하게 들리다

adj+adv

funny enough묘하게도; 재미있게도

verb+pronoun+adj

try anything funny수상한 짓을 하다

어원 · 암기 팁

[English]funny는 명사 fun에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. 원래는 ‘즐거움이나 장난과 관련된’ 의미에서 출발해 ‘웃긴’이라는 뜻으로 널리 쓰이게 되었고, 이후 ‘이상한, 수상한’이라는 의미도 발전했습니다.

fun(재미, 즐거움) + -y(~한 성질의)

💡 fun은 ‘재미’이므로 funny는 기본적으로 ‘재미있는, 웃긴’이라고 기억하세요. 다만 ‘funny smell’처럼 웃기지 않은 상황에서는 ‘이상한’이라는 뜻입니다.

최초 사용 시기: circa 1756