hi·lar·i·ous
B2매우 웃긴, 아주 재미있는
adjective형용사
- 1
- 2
흥겨운, 유쾌한 — 크게 웃고 떠들 만큼 매우 즐거운; 흥겹고 유쾌한C1〔general〕
very cheerful, lively, and full of laughter
The dinner turned into a hilarious evening of stories and laughter.
그 저녁 식사는 이야기와 웃음이 가득한 매우 유쾌한 밤이 되었다.
Their hilarious laughter filled the room.
그들의 유쾌한 큰 웃음소리가 방 안을 가득 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
funny는 일반적으로 ‘웃긴’이라는 넓은 뜻이고, amusing은 조금 더 부드럽게 ‘재미있는’ 느낌입니다. hilarious는 그보다 훨씬 강해서 ‘배꼽 잡게 웃긴’, ‘너무 웃겨서 크게 웃게 되는’이라는 뉘앙스입니다.
일상 회화와 글에서 모두 흔히 쓰이며, 긍정적인 칭찬으로 많이 사용됩니다. 사람 자체를 hilarious라고 하면 그 사람이 하는 말이나 행동이 매우 웃기다는 뜻이지, 외모가 이상하다는 뜻은 아닙니다. 한국어의 ‘유쾌한’으로 번역될 수 있지만, 핵심은 ‘매우 웃기다’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- funny
- 가장 일반적인 표현으로, hilarious보다 강도가 약할 수 있습니다.
- amusing
- 크게 웃기기보다는 기분 좋게 재미있다는 느낌이 더 강합니다.
- comical
- 우스꽝스럽거나 희극적인 모습에 초점을 둡니다.
- merry
- 밝고 즐거운 분위기를 나타내며, 다소 문어적이거나 전통적인 느낌이 있습니다.
- cheerful
- 밝고 기분 좋은 상태를 말하며, 반드시 크게 웃긴다는 뜻은 아닙니다.
- jolly
- 명랑하고 즐거운 느낌으로, 약간 구식이거나 영국식으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- unfunny
- 웃기지 않는다는 직접적인 반대 표현입니다.
- serious
- 웃기거나 가벼운 분위기가 아니라 진지하다는 뜻입니다.
- gloomy
- 어둡고 우울한 분위기를 나타냅니다.
- solemn
- 엄숙하고 진지해서 웃고 떠드는 분위기와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hilarious joke아주 웃긴 농담
- a hilarious movie정말 웃긴 영화
- a hilarious story매우 웃긴 이야기
- hilarious laughter유쾌한 큰 웃음
adv+adj
- absolutely hilarious정말 배꼽 잡게 웃긴
verb+object+adj
- find something hilarious무엇을 매우 웃기다고 생각하다
어원 · 암기 팁
[Latin, from Greek]라틴어 hilaris ‘즐거운, 명랑한’에서 왔고, 이는 그리스어 hilaros ‘즐거운, 쾌활한’과 관련됩니다.
hilar- ‘즐거움, 명랑함’ + -ious ‘…의 성질을 가진’
💡 hilarity는 ‘큰 웃음, 유쾌함’이라는 뜻입니다. hilarious는 ‘hilarity를 일으키는’ 것, 즉 ‘정말 웃긴’ 것으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1823