state·ly
C1위엄 있고 장엄한; 품위 있고 위풍당당한
adjective형용사
- 1
장엄한, 웅장한 — 건물, 장소, 사물 등이 크고 아름다우며 위엄 있고 장엄한C1〔general〕
large, impressive, and dignified in appearance
The museum stands in a stately nineteenth-century building.
그 박물관은 위엄 있는 19세기 건물 안에 자리해 있다.
A stately avenue of trees led up to the old house.
장엄한 가로수 길이 그 오래된 집까지 이어졌다.
- 2
위풍당당한, 품위 있는 — 사람의 태도, 걸음, 움직임 등이 차분하고 품위 있으며 위풍당당한C1〔general〕
calm, slow, and dignified in manner or movement
The queen moved at a stately pace through the hall.
여왕은 홀을 위풍당당하고 차분한 걸음으로 지나갔다.
He greeted the guests with a stately bow.
그는 품위 있는 절로 손님들을 맞이했다.
유의어dignified, graceful, ceremonial
반의어undignified, hurried
뉘앙스 · 쓰임
majestic는 왕실·자연 풍경처럼 압도적인 웅장함을 더 강하게 나타내고, grand는 크고 화려하거나 중요한 느낌이 넓게 쓰입니다. dignified는 주로 사람의 태도나 행동의 품위를 말하며, stately는 ‘장중하고 격식 있는 위엄’이 건물·장소·움직임에까지 적용된다는 점이 특징입니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 묘사에서 더 자주 쓰입니다. 영국 영어의 stately home은 귀족이나 역사적 가문과 관련된 크고 오래된 저택을 가리키는 고정 표현입니다. 사람에게 쓰면 칭찬이지만, 맥락에 따라 약간 느리고 엄숙하다는 느낌도 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- majestic
- 더 압도적이고 웅장한 느낌이 강하며 자연 풍경이나 왕실 이미지에도 잘 어울림
- grand
- 크기, 화려함, 중요성을 폭넓게 나타내며 stately보다 덜 엄숙할 수 있음
- imposing
- 보는 사람에게 강한 인상이나 압박감을 주는 크기와 존재감을 강조함
- dignified
- 사람의 태도나 행동이 품위 있고 점잖다는 뜻이 더 중심임
- graceful
- 움직임이 우아하고 아름답다는 점을 더 강조함
- ceremonial
- 의식이나 행사와 관련된 격식 있는 행동이라는 느낌이 강함
반의어
- modest
- 크거나 화려하지 않고 수수한 느낌
- ordinary
- 특별한 위엄이나 인상적인 특징이 없는 평범한 느낌
- undignified
- 품위 없거나 체면이 서지 않는 느낌
- hurried
- 차분하고 장중하기보다 서두르는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stately home위엄 있는 대저택; 영국의 역사적 저택
- a stately building장엄한 건물
- a stately pace차분하고 위엄 있는 걸음
- a stately procession장중한 행렬
- stately trees위풍당당하게 서 있는 나무들
verb+prep+noun
- move in a stately manner위엄 있게 움직이다
어원 · 암기 팁
[Old French]state의 옛 의미인 ‘지위, 신분, 격식 있는 상태’에서 나온 말로, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 ‘높은 지위에 어울리는, 위엄 있는’이라는 의미가 되었습니다. state는 고대 프랑스어 estat을 거쳐 라틴어 status와 관련됩니다.
state(지위, 격식 있는 상태) + -ly(형용사 접미사)
💡 높은 ‘state’나 지위를 가진 사람이 보여 주는 품위 있는 모습이라고 떠올리면 stately의 ‘위엄 있는’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century