itch·y
B1가렵거나 긁고 싶은 느낌이 드는
adjective형용사
- 1
가려운, 가려움증을 일으키는 — 피부나 눈 등이 가려워 긁거나 문지르고 싶은 느낌이 드는; 그런 느낌을 일으키는B1〔general〕
feeling or causing an uncomfortable sensation that makes you want to scratch or rub
My eyes are itchy because of the pollen.
꽃가루 때문에 눈이 가려워요.
This wool sweater feels itchy.
이 양모 스웨터는 까슬까슬해서 가려워요.
유의어scratchy, irritating
반의어soothing, comfortable
- 2
안달 난, 근질근질한 — 무엇을 하고 싶어 안달이 난; 가만히 있지 못하고 근질근질한B2〔general〕
informally, restless, impatient, or eager to do something
After six months at home, he felt itchy for adventure.
집에 여섯 달이나 있다 보니 그는 모험을 하고 싶어 몸이 근질근질했다.
She gets itchy if she stays in one job too long.
그녀는 한 직장에 너무 오래 있으면 안달이 난다.
뉘앙스 · 쓰임
itchy는 실제로 긁고 싶은 ‘가려움’을 말할 때 가장 일반적입니다. scratchy는 목이 따갑거나 옷감이 까슬까슬한 느낌에도 자주 쓰이며, irritated는 피부가 붉거나 염증이 있는 ‘자극받은’ 상태를 더 넓게 말합니다. ‘몸이 근질근질하다’처럼 뭔가 하고 싶어 못 참겠다는 뜻은 보통 비격식적입니다.
의학적 증상을 말할 때는 “itchy skin”, “itchy eyes”, “an itchy rash”처럼 자주 씁니다. “I am itchy”도 가능하지만, 보통 “My arm is itchy”처럼 가려운 부위를 주어로 말하는 것이 자연스럽습니다. “itchy feet”는 ‘여행을 떠나고 싶어 안달이 남’이라는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scratchy
- 까슬거리거나 긁히는 듯한 느낌을 강조하며, 목이나 옷감에도 자주 씁니다.
- irritating
- 가려움뿐 아니라 불편하거나 신경을 거슬리게 하는 자극 전반을 말합니다.
- restless
- 가만히 있지 못하고 마음이 들뜬 상태를 더 일반적으로 말합니다.
- eager
- 무언가를 매우 하고 싶어 하는 긍정적인 기대감을 더 강조합니다.
반의어
- soothing
- 피부나 통증을 진정시키고 편안하게 해 주는 느낌을 말합니다.
- comfortable
- 가렵거나 거슬리지 않고 편안한 상태를 넓게 말합니다.
- content
- 현재 상태에 만족해서 바꾸고 싶어 하지 않는 느낌입니다.
- patient
- 기다리거나 지체되어도 조급해하지 않는 태도를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- itchy skin가려운 피부
- itchy eyes가려운 눈
- an itchy rash가려운 발진
- an itchy sweater입으면 가려운 스웨터
- itchy feet떠나거나 여행하고 싶어 근질근질한 마음
verb+adj
- feel itchy가렵게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사와 동사 itch에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. itch는 고대 영어의 가려움과 관련된 말에서 온 것으로 여겨집니다.
itch(가려움, 가렵다) + -y(~한 성질이 있는)
💡 itch는 ‘가려움’이고 -y는 ‘~한’이므로, itchy는 ‘가려운’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century