un·pol·ished
B2광택이 나게 다듬지 않은, 또는 세련되거나 완성되지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
세련되지 않은, 미숙한 — 사람의 태도, 말, 행동, 공연 등이 세련되거나 능숙하지 않은B2〔general〕
lacking refinement, sophistication, or skill in manner, speech, behavior, or performance
His speech was honest but unpolished.
그의 연설은 솔직했지만 세련되지는 않았다.
The young actor is talented, though still unpolished.
그 젊은 배우는 재능은 있지만 아직 다듬어지지 않았다.
- 3
다듬어지지 않은, 미완성의 — 글, 작품, 아이디어 등이 아직 완성도 있게 다듬어지지 않은B2〔general〕
not yet improved or finished to a high standard
The report is useful, but it feels unpolished.
그 보고서는 유용하지만 아직 덜 다듬어진 느낌이다.
They released an unpolished version of the app for testing.
그들은 테스트를 위해 아직 완성도가 낮은 앱 버전을 출시했다.
뉘앙스 · 쓰임
rough는 ‘거칠다’는 느낌이 넓고 일반적이며, crude는 더 무례하거나 조악하다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. unfinished는 단순히 ‘완성되지 않은’ 상태에 초점을 두지만, unpolished는 완성은 되었더라도 세련되게 다듬는 과정이 부족하다는 느낌을 줍니다. raw는 재능이나 소재가 있지만 아직 훈련·가공되지 않았다는 긍정적 가능성을 담을 수 있습니다.
사람에게 unpolished라고 하면 예의나 말투, 발표 방식이 세련되지 않았다는 평가가 될 수 있어 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. 예술, 글쓰기, 발표, 제품 개발에서는 ‘아직 다듬을 필요가 있다’는 의미로 많이 사용됩니다. 물리적 표면과 비유적 의미 모두에서 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough
- 초안이나 초기 형태처럼 다듬어지지 않았다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- matte
- 반짝이지 않는 질감에 초점을 두며, 반드시 덜 다듬어졌다는 뜻은 아닙니다.
- unrefined
- 교양이나 세련미가 부족하다는 의미가 더 강할 수 있습니다.
- awkward
- 서툴거나 어색한 행동·표현에 초점을 둡니다.
- unfinished
- 아직 완료되지 않았다는 사실에 더 초점을 둡니다.
- raw
- 가공 전 상태이지만 잠재력이 있다는 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- polished
- 완성도가 높고 세부까지 잘 다듬어졌다는 뜻입니다.
- shiny
- 빛을 반사해 반짝이는 상태에 초점을 둡니다.
- refined
- 여러 번 개선되어 더 정교해졌다는 느낌을 줍니다.
- sophisticated
- 세련되고 복잡한 취향이나 기술을 갖추었다는 의미가 강합니다.
- finished
- 작업이 완료되었다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpolished wood광택을 내지 않은 나무
- unpolished stone다듬지 않은 돌
- unpolished manners세련되지 않은 태도
- an unpolished performance아직 서툴고 덜 다듬어진 공연
- an unpolished draft아직 다듬어지지 않은 초안
verb+adjective
- feel unpolished덜 다듬어진 느낌이 들다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 왔고, polished는 ‘닦다, 광택을 내다’를 뜻하는 polish에서 왔습니다. polish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 polir, 라틴어 polire와 관련됩니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + polished ‘닦인, 다듬어진’
💡 polished가 ‘반짝이게 닦인, 세련된’이므로 unpolished는 그 반대인 ‘닦이지 않은, 세련되지 않은’으로 기억하면 됩니다.