rough out
구동사C1계획·글·그림 등을 대략적으로 초안으로 만들다
phrasal verb구동사
- 1
초안을 잡다, 대강 만들다 — 글·계획·그림·설계 등을 세부 사항 없이 대략적인 초안으로 만들다C1
to produce a rough or preliminary version of a piece of writing, a plan, a design, or a drawing
We roughed out a plan for the new website before meeting the client.
우리는 고객을 만나기 전에 새 웹사이트 계획을 대략적으로 짜 보았다.
She roughed the opening scene out in her notebook.
그녀는 공책에 첫 장면을 대략 초안으로 써 보았다.
유의어sketch out, draft, outline
- 2
거칠게 만들다, 윤곽을 잡다 — 물건·조각품 등의 기본 형태를 거칠게 만들다C1
to make the basic shape of a physical object roughly, before finishing or refining it
The sculptor roughed out the figure in clay before adding detail.
조각가는 세부를 더하기 전에 점토로 인물의 기본 형태를 거칠게 잡았다.
He roughed the chair legs out with a saw and then smoothed them by hand.
그는 톱으로 의자 다리의 형태를 대강 만든 뒤 손으로 매끄럽게 다듬었다.
뉘앙스 · 쓰임
sketch out은 아이디어나 계획의 큰 윤곽을 간단히 제시한다는 느낌이 강하고, draft는 글이나 문서의 초안을 작성한다는 의미가 더 직접적입니다. rough out은 완성도보다 ‘일단 거칠게 형태를 잡는다’는 점을 강조하며, 세부 수정이나 마무리 작업이 뒤따를 것을 전제로 합니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 rough it out처럼 동사와 out 사이에 둡니다. 명사 목적어는 rough out a plan 또는 rough a plan out처럼 둘 다 가능합니다. 주로 창작, 설계, 기획, 목공·조각 같은 제작 과정에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sketch out
- 큰 윤곽이나 핵심 아이디어를 간단히 그려 보인다는 느낌이 더 강합니다.
- draft
- 특히 글이나 공식 문서의 초안을 작성한다는 의미가 더 직접적입니다.
- outline
- 세부 내용보다 구조나 주요 항목을 정리한다는 의미가 강합니다.
- shape roughly
- 구동사가 아니라 의미를 풀어 쓴 표현으로, 물리적 형태를 거칠게 만든다는 뜻입니다.
- block out
- 조각·미술에서 큰 덩어리나 기본 구성을 먼저 잡는다는 의미가 강합니다.