harsh·ly
B2가혹하게, 거칠게, 엄하게
adverb부사
- 1
가혹하게, 엄하게 — 사람을 대하거나 말하거나 판단할 때 가혹하게, 엄하게, 불친절하게B2〔general〕
in a severe, unkind, or cruel way, especially when treating, speaking to, judging, or criticizing someone
The teacher spoke harshly to the students.
그 선생님은 학생들에게 가혹하게 말했다.
She felt she had been judged too harshly.
그녀는 자신이 너무 가혹하게 평가받았다고 느꼈다.
- 2
거칠게, 혹독하게 — 소리, 빛, 날씨, 물질 등이 거칠고 불쾌하게 느껴지는 방식으로B2〔general〕
in a rough, strong, or unpleasant way that affects the senses or physical conditions
The sun shone harshly on the dry fields.
태양이 마른 들판 위로 따갑게 내리쬐었다.
The metal door closed harshly behind us.
금속 문이 우리 뒤에서 거칠게 닫혔다.
뉘앙스 · 쓰임
harshly는 severely보다 감정적으로 더 차갑고 불친절한 느낌이 강할 수 있습니다. cruelly는 의도적인 잔인함을 더 강조하고, strictly는 규칙을 엄격히 지킨다는 중립적인 느낌도 가능합니다. roughly는 물리적으로 거칠다는 뜻이 강하지만, harshly는 말투·비판·처우의 가혹함에도 널리 씁니다.
비판, 처벌, 말투, 대우 등을 묘사할 때 많이 쓰며 부정적인 평가를 담는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘심하게’와 겹치지만, 단순히 정도가 크다는 뜻보다는 ‘가혹하고 냉정하게’라는 뉘앙스가 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- severely
- 엄격하거나 심한 정도를 강조하며, harshly보다 감정적 냉혹함이 덜할 수 있습니다.
- cruelly
- 상대에게 고통을 주는 잔인함을 더 강하게 나타냅니다.
- sternly
- 엄하고 진지한 태도를 뜻하며, 반드시 가혹하거나 잔인하다는 뜻은 아닙니다.
- roughly
- 물리적으로 거칠거나 매끄럽지 않은 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- sharply
- 소리, 빛, 통증 등이 날카롭고 강하게 느껴지는 점을 강조합니다.
반의어
- kindly
- 친절하고 배려 있게 행동하거나 말한다는 뜻입니다.
- gently
- 감각이나 움직임이 자극적이지 않고 순하다는 뜻입니다.
- softly
- 소리나 빛, 동작 등이 부드럽고 약하게 느껴진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak harshly가혹하게 말하다
- criticize harshly호되게 비판하다
- punish harshly엄하게 처벌하다
- react harshly거칠게 반응하다
verb+object+adv
- treat someone harshly누군가를 가혹하게 대하다
- judge someone harshly누군가를 가혹하게 판단하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 harsh에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다.
harsh(거친, 가혹한) + -ly(부사 접미사)
💡 harsh가 ‘거친, 가혹한’이므로 harshly는 ‘거칠게, 가혹하게’라고 기억하면 쉽습니다.