kind·ly

친절하게, 다정하게 — 친절하고 다정하거나 도움을 주는 방식으로B1〔general〕

in a kind, helpful, or gentle way

• She kindly offered to drive me home.

  그녀는 친절하게도 나를 집까지 태워다 주겠다고 했다.

• The nurse spoke kindly to the child.

  간호사는 그 아이에게 다정하게 말했다.

부디, 제발 — 요청이나 지시를 정중하게 표현할 때 쓰는 말; 부디, …해 주십시오B1〔general〕

used to make a request or instruction sound polite; please

• Kindly return your books by Monday.

  월요일까지 책을 반납해 주십시오.

• Kindly wait here until your name is called.

  이름이 불릴 때까지 여기서 기다려 주십시오.

좋게, 호의적으로 — take kindly to에서, 어떤 일이나 사람을 좋게 받아들이거나 호의적으로 반응한다는 뜻B2〔general〕

in a willing or approving way, used in the phrase “take kindly to”

• My boss does not take kindly to late reports.

  내 상사는 늦은 보고서를 좋게 받아들이지 않는다.

• They did not take kindly to the new rules.

  그들은 새 규칙을 달가워하지 않았다.

친절한, 다정한 — 사람이 친절하고 다정하며 마음씨가 좋은B2〔general〕

kind, caring, and friendly

• He was a kindly old teacher.

  그는 친절한 노교사였다.

• Her kindly smile made us feel welcome.

  그녀의 다정한 미소는 우리를 환영받는 기분이 들게 했다.

온화한, 쾌적한 — 환경이나 조건이 온화하고 쾌적하거나 도움이 되는C1〔general〕

pleasant, mild, or helpful, especially to growth or comfort

• The region's kindly climate suits olive trees.

  그 지역의 온화한 기후는 올리브나무에 잘 맞는다.

• They found shelter in a kindly valley.

  그들은 아늑한 골짜기에서 피난처를 찾았다.