stream·lined
B2유선형의; 간소화되어 효율적인
adjective형용사
- 1
유선형의, 매끈한 — 공기나 물의 저항을 줄이도록 매끄럽고 유선형으로 만들어진B2〔design〕
having a smooth shape designed to reduce resistance when moving through air or water
The streamlined train can travel at very high speeds.
그 유선형 열차는 매우 빠른 속도로 달릴 수 있다.
The car has a streamlined body that reduces wind resistance.
그 자동차는 바람 저항을 줄이는 유선형 차체를 가지고 있다.
유의어aerodynamic, sleek
- 2
간소화된, 효율화된 — 불필요한 부분이나 단계를 줄여 더 간단하고 효율적으로 된B2〔business〕
made simpler and more efficient by removing unnecessary parts, steps, or details
The company introduced a streamlined hiring process.
그 회사는 간소화된 채용 절차를 도입했다.
A streamlined system saves time for both staff and customers.
간소화된 시스템은 직원과 고객 모두의 시간을 절약해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
efficient는 단순히 ‘효율적인’이라는 일반적인 말이고, streamlined는 불필요한 단계나 요소를 제거해서 더 매끄럽고 효율적이 되었다는 느낌이 강합니다. sleek는 주로 외형이 세련되고 매끈하다는 뉘앙스가 강하며, streamlined는 기능적 효율성까지 강조할 수 있습니다.
streamlined는 형용사로 많이 쓰이지만, 동사 streamline의 과거분사이기도 합니다. ‘streamlined process/system/service’처럼 업무나 절차를 말할 때는 긍정적인 의미가 보통이지만, 조직 개편에서 쓰이면 인원 감축을 완곡하게 암시할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aerodynamic
- 공기역학적으로 저항이 적다는 기술적 뉘앙스가 더 강합니다.
- sleek
- 매끈하고 세련된 외형을 더 강조합니다.
- simplified
- 더 단순해졌다는 점을 강조하며, 효율성의 의미는 상대적으로 약할 수 있습니다.
- efficient
- 결과적으로 시간·노력·비용을 잘 쓴다는 의미가 중심입니다.
반의어
- boxy
- 각지고 상자 같은 모양이라는 뜻으로, 유선형과 반대되는 외형을 나타냅니다.
- bulky
- 크고 투박해서 움직임이나 외형이 매끄럽지 않다는 느낌입니다.
- complicated
- 단계나 구조가 복잡하다는 뜻입니다.
- inefficient
- 시간, 노력, 비용이 낭비된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a streamlined design유선형 디자인; 간결하고 효율적인 디자인
- a streamlined process간소화된 절차
- a streamlined system간소화된 시스템
- a streamlined workflow간소화된 업무 흐름
adv+adj
- highly streamlined매우 간소화된; 매우 유선형인
어원 · 암기 팁
[English]streamline에서 온 말로, 원래는 물이나 공기의 흐름을 따라 저항이 적은 선이나 형태를 가리키는 표현에서 발전했습니다.
streamline + -ed: ‘흐름에 맞춘 선·형태’라는 뜻의 streamline에 과거분사/형용사 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 stream은 ‘흐름’, line은 ‘선’이므로, streamlined는 흐름을 따라 매끄러운 선처럼 정리된 모습을 떠올리면 됩니다.