un·wield·y
C1크거나 복잡해서 다루기 힘든
adjective형용사
- 1
다루기 힘든, 거추장스러운 — 크거나 무겁거나 모양이 어색해서 옮기거나 사용하기 힘든C1〔general〕
difficult to carry, move, or use because of being large, heavy, or awkwardly shaped
The old camera was too unwieldy to carry on long hikes.
그 낡은 카메라는 장거리 하이킹에 들고 가기에는 너무 다루기 힘들었다.
She struggled to fit the unwieldy box through the narrow door.
그녀는 그 다루기 힘든 상자를 좁은 문으로 넣느라 애를 먹었다.
유의어cumbersome, bulky, awkward
반의어manageable, handy
- 2
관리하기 힘든, 복잡한 — 조직, 제도, 계획, 문서 등이 너무 크거나 복잡해서 관리하거나 처리하기 힘든C1〔general〕
difficult to manage, organize, or deal with because of being too large or complicated
The committee became unwieldy after its membership grew to fifty people.
위원회는 위원이 50명으로 늘어난 뒤 운영하기 힘들어졌다.
The report was useful, but its unwieldy structure confused many readers.
그 보고서는 유용했지만, 복잡한 구조 때문에 많은 독자를 혼란스럽게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
awkward는 모양이나 상황이 어색하다는 넓은 뜻이고, bulky는 주로 부피가 크다는 점을 강조합니다. cumbersome은 절차나 물건이 번거롭고 느리게 만든다는 느낌이 강하며, unwieldy는 크기·무게·복잡성 때문에 실제로 통제하거나 다루기 어렵다는 점을 강조합니다.
unwieldy는 사람 자체를 묘사하기보다는 물건, 도구, 조직, 제도, 문서, 계획 같은 대상에 주로 씁니다. 부정적인 평가를 담는 말이므로 공식 문서에서는 문제점을 지적할 때 신중하게 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cumbersome
- 절차나 체계가 번거롭고 비효율적이라는 느낌이 강함
- bulky
- 주로 부피가 커서 공간을 많이 차지한다는 점을 강조함
- awkward
- 모양, 움직임, 상황이 어색하거나 불편하다는 더 넓은 의미
- unmanageable
- 통제하거나 관리하기 어렵다는 점을 직접적으로 말함
- overcomplicated
- 필요 이상으로 복잡하게 만들어졌다는 비판적 뉘앙스가 강함
반의어
- manageable
- 크기나 난이도가 감당하거나 처리할 수 있는 정도임
- handy
- 손쉽게 사용하거나 들고 다니기 좋다는 뜻
- streamlined
- 불필요한 부분을 줄여 효율적이고 간단해졌다는 뜻
- efficient
- 시간과 노력을 낭비하지 않고 잘 작동한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unwieldy object다루기 힘든 물건
- an unwieldy package부피가 커서 다루기 힘든 소포
- an unwieldy system복잡해서 관리하기 힘든 시스템
- an unwieldy bureaucracy비대하고 다루기 힘든 관료 조직
verb+adjective
- become unwieldy감당하기 힘들어지다
adjective+to-infinitive
- too unwieldy to carry들고 다니기에는 너무 다루기 힘든
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정 접두사 un-에, ‘다루다, 통제하다’라는 뜻의 wield에서 나온 wieldy가 결합한 말입니다. 원래는 ‘다루기 쉬운’이라는 뜻의 wieldy에 반대 의미가 붙어 ‘다루기 힘든’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + wield ‘다루다, 휘두르다’ + -y ‘~한 성질의’
💡 wield는 칼이나 도구를 ‘휘두르다/다루다’라는 뜻입니다. un-wield-y를 ‘다루기(wield) 쉽지 않은(un-) 상태’로 기억하면 됩니다.