in·con·ven·ient·ly
B2불편하게, 번거롭게, 때나 위치가 좋지 않게
adverb부사
- 1
불편하게, 번거롭게 — 사람에게 불편, 번거로움, 추가 노력을 주는 방식으로B2〔general〕
in a way that causes difficulty, trouble, or extra effort
The hotel is inconveniently located far from the station.
그 호텔은 역에서 멀리 떨어진 불편한 위치에 있다.
The printer is inconveniently placed behind the reception desk.
프린터가 접수대 뒤에 불편하게 놓여 있다.
- 2
공교롭게도, 때마침 좋지 않게 — 때나 상황이 좋지 않게; 공교롭게도 불편하게B2〔general〕
at a time or in a situation that is unsuitable or causes problems
Inconveniently, the meeting starts during my lunch break.
공교롭게도 그 회의는 내 점심시간에 시작한다.
Inconveniently, her passport expired the day before the trip.
불편하게도 그녀의 여권은 여행 전날 만료되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘uncomfortably’는 몸이나 마음이 편하지 않은 상태를 말하는 경우가 많고, ‘awkwardly’는 어색하거나 처리하기 난처한 느낌이 강합니다. ‘inconveniently’는 편리하지 않아 시간, 노력, 이동, 계획상 번거롭다는 점에 초점이 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. 사람 자체를 직접 묘사하기보다는 장소, 시간, 배치, 일정, 상황을 묘사할 때 자연스럽습니다. 문장 첫머리의 ‘Inconveniently, ...’는 약간 격식 있거나 서술적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkwardly
- 시기나 상황이 난처하다는 느낌을 줄 수 있음
- uncomfortably
- 신체적·심리적으로 편하지 않다는 뜻이 더 강함
- unfortunately
- 전반적으로 운이 나쁘거나 유감스럽다는 뜻이 더 넓음
반의어
- conveniently
- 때나 상황이 알맞고 편리하게라는 반대 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+participle
- inconveniently located불편한 위치에 있는
- inconveniently placed불편하게 배치된
- inconveniently timed시기가 좋지 않은
- inconveniently scheduled일정이 불편하게 잡힌
adv+adj
- inconveniently far불편할 정도로 먼
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 ‘inconvenient’에 부사를 만드는 접미사 ‘-ly’가 붙은 말입니다. ‘inconvenient’는 라틴어에서 ‘맞지 않는, 어울리지 않는’이라는 뜻의 요소에서 발전했습니다.
in-‘아닌’ + convenient‘편리한’ + -ly‘부사 접미사’
💡 ‘convenient’가 ‘편리한’이므로, 앞에 부정 접두사 ‘in-’와 부사형 ‘-ly’를 붙여 ‘편리하지 않게’로 기억하면 쉽습니다.