con·ven·ient·ly
B1편리하게, 알맞게; 때로는 자기에게 유리하게
adverb부사
- 1
편리하게, 간편하게 — 쉽고 편리하게; 시간이나 노력을 덜 들이는 방식으로B1〔general〕
in a way that is easy, useful, or saves time and effort
You can pay conveniently with your phone.
휴대폰으로 편리하게 결제할 수 있습니다.
The files are conveniently stored in one folder.
파일들이 한 폴더에 편리하게 저장되어 있습니다.
- 2
알맞게, 마침 좋게 — 알맞은 때나 장소에; 마침 좋게도B1〔general〕
at a suitable or useful time, place, or position
The hotel is conveniently located near the station.
그 호텔은 역 근처의 편리한 위치에 있습니다.
Conveniently, the meeting ended before lunch.
마침 좋게도 회의는 점심 전에 끝났습니다.
- 3
유리하게도, 수상쩍게도 — 자기에게 유리하게; 수상할 정도로 알맞게, 비꼬는 뜻으로B2〔general〕
in a way that seems too helpful to someone and may be dishonest or suspicious
He conveniently forgot to mention the extra fees.
그는 추가 요금에 대해 말하는 것을 자기에게 유리하게도 잊어버렸다.
The report conveniently ignores last year's losses.
그 보고서는 작년 손실을 수상할 만큼 유리하게 무시한다.
뉘앙스 · 쓰임
conveniently는 ‘편안하게’보다는 ‘이용하기 쉽고 실용적으로’에 가깝습니다. comfortably는 몸이나 마음이 편한 느낌을 강조하고, easily는 단순히 어렵지 않다는 뜻이지만, conveniently는 위치·시간·방식이 목적에 잘 맞아 편리하다는 뉘앙스가 있습니다.
장소에는 conveniently located, conveniently situated가 매우 흔합니다. 사람의 행동에는 conveniently forgot, conveniently ignored처럼 쓰이면 ‘자기에게 불리한 것을 일부러 잊은 것처럼 보인다’는 비꼬는 의미가 날 수 있습니다. 한국어의 ‘편의상’과 항상 같지는 않으므로 문맥에 따라 ‘편리하게’, ‘마침 좋게도’, ‘공교롭게도 유리하게’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- easily
- 어렵지 않다는 점을 더 일반적으로 말함
- handily
- 가까이 있거나 쓰기 쉬워 유용하다는 느낌이 강함
- suitably
- 목적이나 상황에 적합하다는 점을 강조함
- well
- 위치나 배열이 좋다는 의미로 더 넓게 쓰임
- suspiciously
- 수상하다는 판단을 더 직접적으로 드러냄
- opportunely
- 때가 잘 맞는다는 뜻이지만 비꼼의 뉘앙스는 덜함
반의어
- inconveniently
- 시기나 위치가 불편하게 맞음
- awkwardly
- 시간·장소·방식이 어색하거나 불편하게 맞지 않음
- honestly
- 숨기거나 조작하지 않고 솔직하게
- openly
- 감추지 않고 공개적으로
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- conveniently located편리한 위치에 있는
- conveniently situated편리한 곳에 자리한
- conveniently close편리할 만큼 가까운
adv+verb
- conveniently forget자기에게 유리하게 잊은 척하다
- conveniently ignore자기에게 유리하게 무시하다
adv+past participle
- conveniently packaged편리하게 포장된
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 convenient에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. convenient는 라틴어 convenire ‘함께 오다, 맞아떨어지다’에서 온 말로, ‘상황에 잘 맞는’이라는 의미에서 ‘편리한’으로 발전했습니다.
convenient(편리한, 알맞은) + -ly(부사형 접미사)
💡 convenient가 ‘편리한’이고, -ly가 붙으면 ‘편리하게’가 된다고 기억하면 쉽습니다.