clum·si·ly
B2동작이나 처리 방식이 서투르고 어설프게
adverb부사
- 1
서투르게, 어색하게 — 몸을 움직이거나 물건을 다룰 때 서툴고 어색하게B2〔general〕
in an awkward or careless way, especially when moving or handling things
He clumsily dropped the glass on the floor.
그는 서툴게 유리잔을 바닥에 떨어뜨렸다.
She climbed clumsily over the fence.
그녀는 어설프게 울타리를 넘어갔다.
반의어gracefully, deftly
- 2
서투르게, 어설프게 — 말, 글, 일 처리 등을 세련되지 못하고 서투르게B2〔general〕
in a way that is badly or awkwardly done, expressed, or organized
The apology was clumsily worded and upset many people.
그 사과문은 표현이 서툴러 많은 사람을 불쾌하게 했다.
The company clumsily handled the customer complaints.
그 회사는 고객 불만을 어설프게 처리했다.
뉘앙스 · 쓰임
awkwardly는 어색함 전반을 말할 수 있고, clumsily는 특히 몸동작·손놀림·일 처리의 서투름이나 실수를 더 강하게 암시합니다. carelessly는 ‘부주의하게’라는 원인에 초점이 있고, clumsily는 결과가 어설프고 매끄럽지 않다는 점에 초점이 있습니다.
일상적인 말과 글에서 모두 쓰이며, 사람의 행동을 직접 묘사할 때는 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다. ‘clumsily written’, ‘clumsily handled’처럼 글쓰기, 설명, 문제 처리 방식이 매끄럽지 않다는 뜻으로도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkwardly
- 표현이나 처리 방식이 자연스럽지 못하다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- ungainly
- 주로 몸동작이나 자세가 보기 좋지 않고 둔해 보인다는 느낌이 강합니다.
- ineptly
- 능력 부족이나 부적절한 판단을 더 강하게 비판합니다.
반의어
- gracefully
- 동작이 우아하고 자연스럽다는 뜻입니다.
- deftly
- 손놀림이나 처리 방식이 빠르고 능숙하다는 뜻입니다.
- skilfully
- 일을 능숙하고 솜씨 있게 한다는 뜻입니다.
- smoothly
- 문제나 어색함 없이 매끄럽게 진행된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move clumsily서툴게 움직이다
- walk clumsily어설프게 걷다
verb+noun+adv
- handle something clumsily무엇을 어설프게 처리하다
adv+past participle
- clumsily worded표현이 서툰
- clumsily written서투르게 쓰인
어원 · 암기 팁
[English]형용사 clumsy에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. clumsy 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
clumsy(서투른, 어설픈) + -ly(부사 접미사)
💡 clumsy가 ‘서투른’이므로 clumsily는 ‘서투른 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.