deft·ly
C1솜씨 좋고 능숙하게, 재빠르고 깔끔하게
adverb부사
- 1
솜씨 좋게, 재빠르게 — 동작이나 손놀림을 솜씨 좋고 재빠르며 정확하게C1〔general〕
in a skillful, quick, and precise way, especially when using the hands or body
She deftly tied the ribbon around the package.
그녀는 상자에 리본을 솜씨 좋게 묶었다.
The chef deftly sliced the vegetables with a sharp knife.
그 요리사는 날카로운 칼로 채소를 능숙하게 썰었다.
유의어skillfully, dexterously, nimbly
- 2
능숙하게, 재치 있게 — 어려운 상황이나 문제를 능숙하고 영리하게 처리하여C1〔general〕
in a clever and skillful way when dealing with a situation, question, or problem
The minister deftly avoided the most difficult question.
그 장관은 가장 어려운 질문을 능숙하게 피해 갔다.
The novel deftly combines humor with serious social criticism.
그 소설은 유머와 진지한 사회 비판을 솜씨 좋게 결합한다.
뉘앙스 · 쓰임
skillfully보다 더 가볍고 매끄럽게 해내는 느낌이 있으며, dexterously는 특히 손재주에 초점을 둡니다. quickly는 단순히 속도가 빠른 것이고, deftly는 빠르면서도 능숙하고 깔끔하다는 뜻입니다. cleverly와 비슷하게 상황 처리에 쓸 수 있지만, deftly는 더 세련되고 실수 없는 처리 방식을 강조합니다.
일상 회화에서도 쓰일 수 있지만 글이나 격식 있는 설명에서 더 자주 보입니다. 한국어로 ‘교묘하게’라고 번역될 수 있으나, 영어 deftly 자체에는 반드시 속임수나 부정적인 뉘앙스가 있는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skillfully
- 가장 일반적인 표현으로, deftly보다 매끄럽고 재빠른 느낌은 덜할 수 있습니다.
- dexterously
- 특히 손이나 손가락을 능숙하게 쓰는 경우에 더 초점이 있습니다.
- nimbly
- 가볍고 재빠른 움직임을 더 강조합니다.
- adroitly
- 격식 있는 표현으로, 복잡한 상황을 영리하게 처리한다는 느낌이 강합니다.
- cleverly
- 머리를 잘 쓴다는 뜻이 강하며, deftly보다 동작의 매끄러움은 덜 강조됩니다.
- ably
- 유능하게 해낸다는 뜻으로, deftly보다 덜 생생하고 일반적입니다.
반의어
- clumsily
- 상황 처리나 표현이 서툴고 매끄럽지 못하다는 뜻입니다.
- awkwardly
- 동작이나 처리 방식이 자연스럽지 못하고 어색한 느낌입니다.
- ineptly
- 능숙하지 못하고 부적절하게 처리한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- deftly handle a situation상황을 능숙하게 처리하다
- deftly avoid a question질문을 능숙하게 피하다
- deftly use a tool도구를 솜씨 좋게 사용하다
- deftly combine two ideas두 가지 생각을 솜씨 좋게 결합하다
verb+adv
- move deftly재빠르고 능숙하게 움직이다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 deft에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. deft는 고대 영어에서 ‘알맞은, 온화한, 능숙한’과 관련된 말에서 발전하여 현대 영어의 ‘솜씨 좋은’이라는 뜻이 되었습니다.
deft(솜씨 좋은, 능숙한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 deft를 ‘손놀림이 deft하다’고 기억하고, -ly가 붙으면 ‘deft하게, 솜씨 좋게’라는 부사가 된다고 외우면 쉽습니다.