nim·bly
B2민첩하고 가볍게, 또는 재치 있고 능숙하게
adverb부사
- 1
- 2
기민하게, 재치 있게 — 상황이나 문제에 빠르고 재치 있게, 능숙하게B2〔general〕
in a quick, clever, and effective way when dealing with a situation or problem
The team responded nimbly to the sudden change.
그 팀은 갑작스러운 변화에 재빠르고 능숙하게 대응했다.
She nimbly avoided the difficult question.
그녀는 그 난처한 질문을 재치 있게 피했다.
유의어deftly, adroitly, skillfully
뉘앙스 · 쓰임
'quickly'는 단순히 속도가 빠르다는 뜻이지만, 'nimbly'는 빠르면서도 가볍고 능숙하다는 느낌이 강합니다. 'gracefully'가 우아함에 초점을 두는 반면, 'nimbly'는 민첩성과 유연성에 더 초점을 둡니다. 추상적인 상황에서는 '재빠르고 영리하게 대응하다'라는 뉘앙스를 줍니다.
사람이나 동물의 움직임을 묘사할 때 자연스럽고, 회사·정부·사람이 변화에 빠르게 대응하는 경우에도 쓸 수 있습니다. 단순히 빠르기만 한 행동에는 'quickly'가 더 일반적입니다. 'nimble'은 형용사이고 'nimbly'는 부사이므로, 동사나 문장 전체를 수식할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agilely
- 민첩하게 움직인다는 뜻이지만, 'nimbly'보다 덜 일상적이고 더 직접적으로 신체적 민첩성을 강조합니다.
- deftly
- 재치 있고 능숙하게 처리한다는 뜻이 강하며, 기술적인 솜씨를 더 강조할 수 있습니다.
- lightly
- 가볍게 움직인다는 뜻이지만, 반드시 빠르거나 능숙하다는 뜻은 아닙니다.
- adroitly
- 매우 능숙하고 영리하게 처리한다는 뜻으로, 'nimbly'보다 더 격식 있고 문어적입니다.
- skillfully
- 능숙하게라는 일반적인 뜻이며, 'nimbly'처럼 빠른 반응의 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- clumsily
- 상황을 서투르게 처리한다는 뜻입니다.
- awkwardly
- 동작이 어색하거나 불편해 보인다는 뜻입니다.
- ineptly
- 무능하거나 부적절하게 처리한다는 뜻으로, 더 강한 부정적 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move nimbly민첩하게 움직이다
- step nimbly가볍고 민첩하게 발을 디디다
- jump nimbly민첩하게 뛰다
- respond nimbly재빠르고 능숙하게 대응하다
- adapt nimbly민첩하게 적응하다
adv+verb+noun
- nimbly avoid a problem문제를 재치 있게 피하다
어원 · 암기 팁
[Old English]'nimbly'는 형용사 'nimble'에 부사를 만드는 접미사 '-ly'가 붙은 말입니다. 'nimble'은 고대 영어에서 '붙잡다, 취하다'와 관련된 말에서 발전해 '빠르고 민첩한'이라는 뜻이 되었습니다.
nimble(민첩한) + -ly(부사 접미사)
💡 'nimble'이 '민첩한'이고, '-ly'가 붙어 '민첩하게'라고 기억하면 쉽습니다.