sole
B1유일한; 발바닥·신발 밑창; 가자미류 생선
adjective형용사
- 1
- 2
독점적인, 전속의 — 특정 사람이나 단체에만 속한; 독점적인B2〔legal〕
belonging to or controlled by one person, group, or organization only
The company has sole rights to sell the product here.
그 회사는 이곳에서 그 제품을 판매할 독점권을 가지고 있다.
She took sole responsibility for the mistake.
그녀는 그 실수에 대한 전적인 책임을 졌다.
유의어exclusive, individual
noun명사
- 1
- 2
- 3
서대, 가자미류 — 서대기·가자미류의 납작한 바닷물고기; 그 생선의 살B2〔food〕
a flat sea fish, or its flesh eaten as food
We ordered grilled sole with lemon.
우리는 레몬을 곁들인 구운 서대기를 주문했다.
Sole is a delicate white fish.
서대기는 살이 부드러운 흰살생선이다.
유의어flatfish
verb동사
- 1
밑창을 대다, 밑창을 갈다 — 신발에 밑창을 대다; 밑창을 갈다C1〔footwear〕
to put a sole on a shoe or replace its sole
The cobbler soled the old boots in black rubber.
구두 수선공은 낡은 부츠에 검은 고무 밑창을 댔다.
These shoes can be soled again if the leather is sound.
가죽이 멀쩡하면 이 신발은 다시 밑창을 갈 수 있다.
유의어resole
뉘앙스 · 쓰임
sole은 only보다 문어적이고 격식 있는 느낌이 강하며, 명사 앞에서만 주로 쓰입니다. single은 ‘하나의’라는 수량에 초점이 있고, sole은 ‘다른 것이 전혀 없다’는 배타성에 초점이 있습니다. exclusive는 권리나 사용이 특정 사람·집단에만 제한된다는 뜻이 더 강합니다.
발음이 soul(영혼)과 같지만 뜻과 철자가 다릅니다. ‘유일한’이라는 뜻의 sole은 보통 a sole reason, the sole survivor처럼 명사 앞에 씁니다. sole proprietor, sole responsibility, sole rights처럼 법률·비즈니스 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- only
- 가장 일반적인 표현으로, sole보다 덜 격식적입니다.
- single
- 수량이 하나라는 점을 강조하며, 배타성은 sole보다 약할 수 있습니다.
- exclusive
- 권리나 접근이 제한된다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- individual
- 집단이 아닌 개인에게 속한다는 점을 강조합니다.
- underside
- 어떤 물체의 아래쪽을 넓게 가리키며, 발에만 쓰이지 않습니다.
- bottom
- 일상적인 말로 ‘아랫부분’을 뜻하며, 신발 전문 용어는 아닙니다.
- flatfish
- sole을 포함하는 더 넓은 분류명입니다.
- resole
- 기존 밑창을 새것으로 ‘다시’ 갈아 붙인다는 뜻이 더 분명합니다.
반의어
- multiple
- 여러 개 또는 여러 사람·사물이 있음을 뜻합니다.
- shared
- 권리나 책임을 나누어 가진다는 뜻입니다.
- joint
- 두 명 이상이 함께 책임지거나 소유한다는 뜻입니다.
- instep
- 발등의 오목한 윗부분을 가리킵니다.
- upper
- 신발에서 발등과 발 옆을 덮는 윗부분을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the sole reason유일한 이유
- the sole survivor유일한 생존자
adj+noun
- sole responsibility전적인 책임
- sole rights독점권
- rubber sole고무 밑창
- grilled sole구운 서대기
- sole proprietor개인 사업자; 단독 소유자
noun+prep+noun
- the sole of the foot발바닥
어원 · 암기 팁
[Latin]명사 sole(발바닥·밑창·납작한 생선)은 라틴어 solea ‘샌들, 밑창’에서 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다. 형용사 sole(유일한)은 라틴어 solus ‘혼자의, 유일한’에서 유래했습니다.
분해할 수 없는 단일 어근입니다.
💡 sole은 soul(영혼)과 발음이 같습니다. ‘단 하나뿐인 soul’처럼 떠올리면 ‘유일한’이라는 뜻을 기억하기 쉽고, shoe sole은 신발이 땅에 닿는 ‘밑창’으로 연결해 외울 수 있습니다.