in·step
B2발등, 또는 신발에서 발등을 덮는 부분
noun명사
- 1
발등 — 발가락과 발목 사이에 있는 발의 윗부분; 발등B2〔general〕
the upper middle part of the foot between the toes and the ankle
The tight shoe rubbed against my instep.
그 꽉 끼는 신발이 내 발등에 쓸렸다.
She felt a sharp pain across her instep after running.
그녀는 달린 뒤 발등 전체에 날카로운 통증을 느꼈다.
반의어sole
- 2
발등 부분 — 신발이나 양말에서 발등을 덮는 부분B2〔general〕
the part of a shoe or sock that fits over the instep of the foot
The shoe has elastic across the instep for a better fit.
그 신발은 더 잘 맞도록 발등 부분에 고무 밴드가 있다.
These boots feel tight around the instep.
이 부츠는 발등 부분이 꽉 끼는 느낌이다.
유의어vamp
뉘앙스 · 쓰임
instep은 일반적인 ‘발등’에 해당하지만, 해부학적·신발 관련 맥락에서 더 정확하게 쓰이는 말입니다. arch는 보통 발바닥 쪽의 아치 구조를 말하므로 instep과 완전히 같지 않습니다. sole은 발바닥을 뜻해 instep과 반대쪽입니다.
일상 대화에서는 “the top of my foot”이라고 더 쉽게 말하는 경우도 많습니다. 신발 착용감, 발 통증, 스포츠에서 발로 공을 차는 동작을 설명할 때 instep이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- top of the foot
- 더 일상적이고 쉬운 표현입니다.
- vamp
- vamp는 신발 앞쪽 윗부분을 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
반의어
- sole
- sole은 발의 아래쪽, 즉 발바닥을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high instep높은 발등
- a low instep낮은 발등
noun+noun
- instep pain발등 통증
verb+noun
- rub the instep발등을 쓸리게 하다
adj+prep+noun
- tight across the instep발등 부분이 꽉 끼는
verb+prep+noun
- kick with the instep발등으로 차다
어원 · 암기 팁
[English]영어 in과 step이 결합한 말로, 발의 ‘안쪽/위쪽’ 또는 걸을 때 관련되는 발 부분을 가리키는 표현에서 발전했습니다.
in + step
💡 발을 내디딜 때(step) 보이는 발의 위쪽 부분이라고 기억하면 쉽습니다.