vamp

앞갑피, 갑피 — 구두나 부츠에서 발등 앞부분을 덮는 갑피 부분C1〔fashion〕

the front part of the upper of a shoe or boot, covering the top of the foot

• The boots have a soft leather vamp and a thick rubber sole.

  그 부츠는 부드러운 가죽 갑피 앞부분과 두꺼운 고무 밑창이 있다.

• A tight vamp can make the shoe painful across the foot.

  갑피 앞부분이 조이면 발등이 아플 수 있다.

반복 반주, 뱀프 — 음악에서 짧게 반복되는 반주나 악구, 특히 노래·대사·솔로가 시작되기 전 시간을 메우는 부분C1〔music〕

a short repeated musical passage or accompaniment, especially one used before an entrance or solo

• The pianist played a simple vamp until the singer was ready.

  피아니스트는 가수가 준비될 때까지 단순한 반복 반주를 연주했다.

• The song opens with a funky guitar vamp.

  그 노래는 펑키한 기타 반복 악구로 시작한다.

반복 연주하다, 즉흥 반주하다 — 짧은 반주나 악구를 반복하거나 즉흥적으로 연주하여 시간을 메우다C1〔music〕

to repeat or improvise a short musical accompaniment, especially to fill time

• The band vamped while the host found the winner's envelope.

  진행자가 수상자 봉투를 찾는 동안 밴드는 즉흥 반복 반주를 했다.

• Vamp on these two chords until I give you a signal.

  내가 신호를 줄 때까지 이 두 코드로 반복 반주해.

활기차게 만들다, 화려하게 만들다 — 무언가를 더 활기차거나 화려하거나 흥미롭게 만들다B2〔general〕

to make something more lively, attractive, or exciting

• They vamped up the old script with new jokes.

  그들은 새 농담을 넣어 오래된 대본을 더 재미있게 만들었다.

• The hotel vamped up its lobby with brighter lighting.

  그 호텔은 더 밝은 조명으로 로비를 더 화사하게 꾸몄다.

요부, 뱀프 — 성적 매력으로 남성을 유혹하거나 이용한다고 여겨지는 여성; 요부C1〔film〕

an old-fashioned word for a woman thought to use sexual charm to attract or exploit men

• In the silent film, she plays a mysterious vamp.

  그 무성 영화에서 그녀는 신비로운 요부를 연기한다.

• The magazine unfairly described the actress as a vamp.

  그 잡지는 그 여배우를 요부라고 부당하게 묘사했다.

유혹적으로 행동하다, 요부처럼 굴다 — 과장되거나 의도적으로 유혹적인 태도로 행동하다C2〔theatre〕

to behave in an exaggeratedly seductive way, especially as a performance

• She vamped for the camera in a black evening dress.

  그녀는 검은 이브닝드레스를 입고 카메라 앞에서 유혹적인 포즈를 취했다.

• The actor vamps through the nightclub scene with comic confidence.

  그 배우는 나이트클럽 장면을 코믹하고 자신감 있게 유혹적으로 연기한다.

갑피를 덧대다, 덧대어 수선하다 — 신발에 새 갑피 앞부분을 대거나, 낡은 것을 새 부분으로 덧대어 수선하다C2〔fashion〕

to put a new vamp on a shoe, or more generally to repair something by adding a new part

• The cobbler vamped the worn boots with new leather.

  구두 수선공은 낡은 부츠에 새 가죽을 덧대어 수선했다.

• Old manuals explain how to vamp a damaged shoe.

  오래된 설명서에는 손상된 신발의 갑피를 수선하는 방법이 설명되어 있다.