flirt

추파를 던지다, 시시덕거리다 — 누군가에게 로맨틱하거나 성적인 관심이 있는 듯 말이나 행동으로 가볍게 표현하다B2〔general〕

to behave toward someone as if you are romantically or sexually interested, often playfully

• She was flirting with him at the party.

  그녀는 파티에서 그에게 추파를 던지고 있었다.

• They laughed and flirted all evening.

  그들은 저녁 내내 웃고 가볍게 호감을 주고받았다.

잠깐 고려하다 — 어떤 생각이나 계획을 진지하게 결정하지 않고 잠깐 고려하다C1〔general〕

to consider an idea or plan briefly, without seriously committing to it

• He flirted with the idea of moving to Canada.

  그는 캐나다로 이사할 생각을 잠깐 해 보았다.

• The company flirted with a merger but later refused.

  그 회사는 합병을 잠시 검토했지만 나중에 거절했다.

위험을 무릅쓰다, 위험을 자초하다 — 위험하거나 나쁜 결과에 가까이 가는 행동을 하다C1〔general〕

to do something that brings you close to danger or a bad result

• Driving that fast is flirting with disaster.

  그렇게 빨리 운전하는 것은 재앙을 자초하는 짓이다.

• The climbers were flirting with danger in the storm.

  그 등반가들은 폭풍 속에서 위험을 무릅쓰고 있었다.

바람둥이 — 여러 사람에게 장난스럽게 로맨틱하거나 성적인 관심을 보이는 사람B2〔general〕

a person who often behaves as if romantically or sexually interested in others, usually playfully

• Everyone knew he was a terrible flirt.

  모두가 그가 정말 심하게 추파를 던지는 사람이라는 것을 알았다.

• She is a natural flirt, but she means no harm.

  그녀는 타고난 장난스러운 호감 표현을 하지만 악의는 없다.