Brighten up
구동사B2더 밝아지다, 또는 더 밝고 활기차게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
밝아지다, 밝게 하다 — 빛, 색, 장소 등이 더 밝아지다; 더 밝게 만들다B2
to become brighter in light or colour, or to make a place or thing brighter
The sky brightened up after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 하늘이 밝아졌다.
A few yellow cushions would brighten up the room.
노란 쿠션 몇 개가 방을 더 밝게 해 줄 것이다.
유의어light up, illuminate
- 2
기운을 내다, 활기를 띠다, 즐겁게 하다 — 사람이 더 기분 좋아지거나 활기를 띠다; 사람이나 분위기를 더 즐겁고 밝게 만들다B2
to become happier or livelier, or to make someone or something seem more cheerful
She brightened up when she heard the good news.
그녀는 좋은 소식을 듣자 표정이 밝아졌다.
The music really brightened the party up.
그 음악이 파티 분위기를 정말 밝게 만들었다.
- 3
호전되다, 좋아지다 — 상황, 전망, 분위기 등이 좋아지기 시작하다C1
if a situation or prospect brightens up, it begins to improve or seem more hopeful
Things should brighten up once the new project starts.
새 프로젝트가 시작되면 상황이 나아질 것이다.
The economic outlook has brightened up in recent months.
최근 몇 달 사이 경제 전망이 밝아졌다.
반의어worsen, deteriorate
뉘앙스 · 쓰임
light up은 빛이 켜지거나 얼굴이 환해지는 순간적인 변화에 더 초점이 있고, brighten up은 전체가 더 밝고 좋아지는 변화를 넓게 말합니다. cheer up은 주로 사람의 기분을 북돋우는 데 쓰이고, brighten up은 사람뿐 아니라 방, 색, 날씨, 분위기, 전망에도 쓸 수 있습니다. liven up은 더 활기차고 재미있게 만든다는 뉘앙스가 강해, 반드시 밝아진다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰이는 중립적인 표현입니다. 타동사일 때 명사 목적어는 brighten up the room 또는 brighten the room up처럼 두 위치가 모두 가능하지만, 대명사 목적어는 brighten it up처럼 반드시 분리합니다. 명령문 Brighten up!은 ‘기운 내!’라는 뜻이 될 수 있지만, 상황에 따라 상대의 감정을 가볍게 여기는 말처럼 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- light up
- 불빛이 켜지거나 갑자기 환해지는 순간적인 느낌이 더 강합니다.
- illuminate
- 더 격식 있는 말로, 실제로 빛을 비추어 밝게 한다는 의미가 강합니다.
- cheer up
- 슬프거나 우울한 사람의 기분을 나아지게 한다는 의미가 더 직접적입니다.
- liven up
- 더 활기차고 재미있게 만든다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘밝은’ 분위기를 뜻하지는 않습니다.
- improve
- 가장 일반적인 표현으로, 밝고 희망적인 느낌은 덜합니다.
- look up
- 상황이 좋아지기 시작한다는 비격식적인 표현입니다.