riff
B2재즈·록 등에서 반복되는 짧은 악구; 어떤 주제를 즉흥적으로 변주함
noun명사
- 1
- 2
즉흥적 변주, 재치 있는 변주 — 어떤 주제에 대해 즉흥적이거나 재치 있게 변주한 말, 글, 생각C1〔general〕
an improvised or inventive spoken or written variation on a subject or theme
Her essay includes a funny riff on office life.
그녀의 에세이에는 직장 생활에 대한 재미있는 변주가 들어 있다.
The comedian's riff about dating got big laughs.
그 코미디언의 데이트에 관한 즉흥 농담은 큰 웃음을 자아냈다.
verb동사
- 1
- 2
즉흥적으로 말하다, 자유롭게 쓰다 — 어떤 주제에 대해 즉흥적이고 자유롭게 말하거나 쓰다C1〔general〕
to speak or write freely and inventively about a subject, often humorously
She riffed on childhood memories for ten minutes.
그녀는 어린 시절의 기억을 소재로 10분 동안 즉흥적으로 이야기했다.
The hosts riffed about bad movies.
진행자들은 형편없는 영화들에 대해 자유롭게 농담을 이어 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
riff는 보통 짧고 반복적이며 리듬감이 강한 악구를 말합니다. melody는 곡의 주된 선율 전체를 가리킬 수 있고, motif는 음악·문학 등에서 반복되는 작은 주제나 요소를 더 폭넓게 뜻합니다. lick은 특히 기타나 재즈 연주에서 짧고 멋진 연주 구절을 가리키는 더 구어적인 표현입니다.
음악 용어로는 한국어에서도 보통 ‘리프’라고 합니다. 비음악적 의미에서는 흔히 “riff on something” 형태로 쓰이며, 격식 있는 분석보다는 즉흥적이고 재치 있게 주제를 변주한다는 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phrase
- 음악에서 한 단위가 되는 구절을 넓게 가리키며, 반드시 반복된다는 뜻은 약합니다.
- lick
- 특히 재즈나 기타 연주에서 짧고 인상적인 구절을 가리키는 더 구어적인 표현입니다.
- motif
- 음악이나 예술 작품에서 반복되는 주제적 요소를 가리키며 더 분석적인 느낌이 있습니다.
- variation
- 기존 주제나 형식을 바꾼 것을 넓게 가리키며, 즉흥성은 약할 수 있습니다.
- routine
- 코미디 공연에서 준비된 한 토막을 가리키는 경우가 많습니다.
- improvise
- 즉석에서 말하거나 만든다는 뜻이지만, 재치 있는 주제 변주의 느낌은 덜할 수 있습니다.
- jam
- 여러 음악가가 함께 자유롭게 즉흥 연주한다는 느낌이 강합니다.
- expound
- 주제를 자세히 설명한다는 뜻으로 더 격식 있고 즉흥성은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- guitar riff기타 리프
- bass riff베이스 리프
adj+noun
- catchy riff귀에 잘 들어오는 리프
- opening riff도입부 리프
verb+noun
- play a riff리프를 연주하다
verb+prep+noun
- riff on a theme한 주제를 즉흥적으로 변주하다
- riff about something무엇에 대해 즉흥적으로 이야기하다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 20세기 초중반 재즈 음악의 맥락에서 널리 쓰이기 시작한 말로 알려져 있습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 짧게 반복되는 기타 소리 ‘리프’를 떠올리면, riff가 ‘반복되는 짧은 음악 구절’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1930