re·vamp
B2기존의 것, 특히 제품·제도·디자인 등을 새롭게 고치거나 개선하다; 개편
verb동사
- 1
개편하다, 개조하다, 새단장하다 — 기존의 것의 모양, 구조, 내용, 방식 등을 새롭게 고쳐 더 좋게 만들다B2〔general〕
to change and improve the form, appearance, organization, or content of something
The company plans to revamp its website next month.
그 회사는 다음 달에 웹사이트를 개편할 계획이다.
They revamped the old training program to make it more practical.
그들은 오래된 교육 프로그램을 더 실용적으로 만들기 위해 개편했다.
noun명사
- 1
개편, 개조, 새단장 — 기존의 것을 더 좋거나 현대적으로 만들기 위한 개편, 새단장, 개선 작업B2〔general〕
a change or set of changes intended to improve something or make it more modern
The store reopened after a complete revamp.
그 가게는 전면 개편 후 다시 문을 열었다.
The app needs a revamp to attract younger users.
그 앱은 젊은 이용자를 끌어들이기 위해 개편이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
revamp는 update보다 더 큰 변화나 새단장을 암시하고, renovate는 주로 건물·공간의 보수에 많이 쓰입니다. overhaul은 대대적이고 근본적인 점검·개편이라는 느낌이 더 강하며, redesign은 주로 디자인이나 구조를 다시 설계하는 데 초점이 있습니다.
비즈니스, 미디어, 디자인, 교육, 행정 등에서 자주 쓰이는 중립적인 표현입니다. 보통 revamp a website, revamp a system, revamp the menu처럼 타동사로 쓰며, 명사로는 a revamp of the website, a major revamp처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redesign
- 특히 외형이나 구조를 다시 디자인한 결과를 가리킴
- update
- 최신 상태로 고친다는 뜻이 강하며, revamp보다 변화의 폭이 작을 수 있음
- overhaul
- 더 크고 근본적인 개편이나 정비를 뜻함
- modernize
- 더 현대적으로 만든다는 의미가 특히 강함
- makeover
- 겉모습을 새롭게 바꾸는 느낌이 강하고 더 구어적일 수 있음
- upgrade
- 기능이나 성능을 더 높은 수준으로 올리는 의미가 강함
반의어
- preserve
- 기존 상태를 바꾸지 않고 보존한다는 뜻
- leave unchanged
- 아무 변화도 주지 않는다는 직접적인 표현
- preservation
- 변경보다 원래 상태를 유지·보존하는 것에 초점이 있음
- deterioration
- 개선이 아니라 상태가 나빠지는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- revamp a website웹사이트를 개편하다
- revamp a system시스템을 개편하다
- revamp a product제품을 새롭게 개선하다
- revamp a curriculum교육과정을 개편하다
- undergo a revamp개편을 거치다
adj+noun
- a major revamp대대적인 개편
- a complete revamp전면 개편
noun+prep+noun
- a revamp of the brand브랜드 개편
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 vamp ‘수선하다, 고치다’가 결합한 말입니다. vamp는 원래 신발의 윗부분을 뜻하는 말에서 ‘수선하다’라는 의미로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + vamp ‘수선하다, 고치다’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로, revamp는 낡은 것을 ‘다시 손봐서 새롭게 만드는 것’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1850