up·grade
B1더 좋은 버전이나 등급으로 바꾸다; 업그레이드
verb동사
- 1
업그레이드하다, 개선하다 — 제품, 시스템, 소프트웨어 등을 더 좋거나 더 최신의 것으로 바꾸다B1〔general〕
to improve something, especially equipment, software, or a system, by replacing it with a newer or better version
We upgraded the software last night.
우리는 어젯밤에 소프트웨어를 업그레이드했다.
They upgraded the old computers in the office.
그들은 사무실의 오래된 컴퓨터들을 업그레이드했다.
- 2
승급시키다, 등급을 올리다 — 사람, 좌석, 서비스 등을 더 높은 등급으로 올리다; 더 높은 등급으로 바꾸다B1〔travel〕
to move someone or something to a better class, level, or service; or to change to one yourself
The airline upgraded us to business class.
항공사는 우리를 비즈니스 클래스로 승급해 주었다.
You can upgrade to a larger room for $30.
30달러를 내면 더 큰 방으로 업그레이드할 수 있습니다.
noun명사
- 1
업그레이드, 개선판 — 제품, 시스템, 소프트웨어 등을 더 좋거나 더 최신 상태로 바꾸는 일 또는 그 개선판B1〔general〕
an improvement to something, especially equipment, software, or a system, or a newer and better version of it
The latest upgrade makes the app faster.
최신 업그레이드로 그 앱이 더 빨라졌다.
This camera is a big upgrade from my old one.
이 카메라는 내 예전 것보다 크게 개선된 모델이다.
유의어improvement, update, enhancement
반의어downgrade
- 2
승급, 등급 상향 — 더 높은 등급의 좌석, 객실, 서비스 등으로 바뀌는 것B1〔travel〕
a change to a better class, room, seat, or level of service
We got a free upgrade at the hotel.
우리는 호텔에서 무료 객실 업그레이드를 받았다.
The ticket includes an upgrade to first class.
그 표에는 일등석 업그레이드가 포함되어 있다.
반의어downgrade
뉘앙스 · 쓰임
improve는 ‘좋아지게 하다’라는 가장 넓은 말이고, upgrade는 보통 더 새롭거나 더 높은 등급·버전으로 바꾸는 느낌이 강합니다. update는 정보를 최신으로 고치거나 소프트웨어를 갱신하는 데 초점이 있고, upgrade는 성능이나 등급이 더 좋아지는 데 초점이 있습니다.
명사일 때는 보통 첫 음절에 강세가 오고, 동사일 때는 둘째 음절에 강세가 오는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘업그레이드하다’와 매우 비슷하지만, 영어에서는 사람의 능력 자체보다는 제품, 서비스, 좌석, 시스템, 등급 등을 더 좋은 것으로 바꿀 때 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- improve
- 더 넓은 의미로, 꼭 새 버전이나 상위 등급으로 바꾸는 것은 아닙니다.
- modernize
- 낡은 것을 현대적인 방식이나 기준에 맞게 바꾸는 느낌이 강합니다.
- update
- 최신판이나 갱신을 뜻하지만, 반드시 더 높은 성능을 의미하지는 않습니다.
- promote
- 사람을 더 높은 직위로 올릴 때 자주 쓰이며, 서비스 등급에는 덜 일반적입니다.
- move up
- 더 구어적이며, 더 높은 위치나 등급으로 올라가는 느낌입니다.
- improvement
- 일반적인 ‘개선’을 뜻하며, 버전이나 등급 변화의 의미는 약할 수 있습니다.
- enhancement
- 기능이나 품질을 더 좋게 만든 부분을 약간 격식 있게 표현합니다.
- promotion
- 직위 상승에는 자연스럽지만, 좌석·객실 등급 변경에는 upgrade가 더 일반적입니다.
- better class
- 뜻은 비슷하지만 고정된 한 단어 표현은 아닙니다.
반의어
- downgrade
- 더 낮은 등급의 좌석, 객실, 서비스 등으로 바뀌는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- upgrade software소프트웨어를 업그레이드하다
- upgrade a system시스템을 업그레이드하다
- upgrade a computer컴퓨터를 업그레이드하다
- get an upgrade업그레이드를 받다
verb+prep+noun
- upgrade to business class비즈니스 클래스로 승급하다
adj+noun
- a free upgrade무료 업그레이드
- a major upgrade대규모 업그레이드
noun+prep+noun
- an upgrade from the old version이전 버전에서의 업그레이드
어원 · 암기 팁
[English]up과 grade가 결합한 말로, 원래는 ‘더 높은 등급이나 단계로 올리다’라는 뜻에서 발전했습니다.
up(위로, 더 높은) + grade(등급, 단계)
💡 grade는 ‘등급’이고 up은 ‘위로’이므로, upgrade는 ‘등급을 위로 올리다’라고 기억하면 쉽습니다.