down·grade
B2등급·지위·평가 등을 낮추다; 하향 조정
verb동사
- 1
격하하다, 강등하다, 낮추다 — 사람이나 사물의 등급, 지위, 평가, 중요도 등을 더 낮은 수준으로 내리다B2〔general〕
to reduce someone or something to a lower rank, level, rating, status, or degree of importance
The agency downgraded the company's credit rating.
그 기관은 그 회사의 신용등급을 하향 조정했다.
The manager downgraded the project after the budget cuts.
예산 삭감 이후 관리자는 그 프로젝트의 우선순위를 낮췄다.
- 2
다운그레이드하다, 하향 변경하다 — 소프트웨어, 서비스, 좌석, 요금제 등을 더 낮은 버전이나 등급으로 바꾸다B2〔technical〕
to change software, a service, a seat, or a plan to a lower or less advanced version or level
I downgraded the app to an older version.
나는 그 앱을 더 오래된 버전으로 다운그레이드했다.
We downgraded our phone plan to save money.
우리는 돈을 아끼려고 휴대전화 요금제를 낮은 등급으로 바꿨다.
유의어switch down, revert
반의어upgrade
noun명사
- 1
다운그레이드, 하향 조정, 격하 — 등급, 지위, 평가, 품질, 서비스 수준 등이 낮아지는 일; 하향 조정B2〔general〕
a reduction to a lower rank, level, rating, status, quality, or service level
The airline offered a refund after the seat downgrade.
항공사는 좌석 등급 하향 후 환불을 제공했다.
A credit downgrade can make borrowing more expensive.
신용등급 하락은 대출 비용을 더 비싸게 만들 수 있다.
유의어reduction, demotion, devaluation
뉘앙스 · 쓰임
lower는 단순히 ‘낮추다’라는 넓은 말이고, downgrade는 공식적인 등급·평가·서비스 수준 등이 ‘한 단계 아래로 조정된다’는 느낌이 강합니다. demote는 주로 사람의 직위나 계급을 낮추는 데 쓰이고, downgrade는 사람뿐 아니라 신용등급, 상품, 소프트웨어, 좌석 등에도 널리 쓰입니다.
명사일 때는 보통 첫 음절에 강세가 오고, 동사일 때는 둘째 음절 강세로 발음되기도 합니다. 금융에서는 a credit rating downgrade처럼 신용등급 하락을 가리킬 때 자주 쓰입니다. 기술 분야에서는 프로그램이나 서비스 요금제를 더 낮은 버전이나 등급으로 바꾸는 뜻으로도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lower
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적 높이나 수치에도 폭넓게 쓰인다.
- demote
- 주로 사람의 직위나 계급을 낮출 때 쓰인다.
- devalue
- 가치나 중요성을 낮추거나 낮게 평가한다는 의미가 강하다.
- switch down
- 더 낮은 단계로 바꾼다는 비격식적인 설명식 표현이다.
- revert
- 특히 이전 상태나 이전 버전으로 되돌린다는 뜻이 강하다.
- reduction
- 양, 수준, 가격 등이 줄어드는 것을 넓게 가리킨다.
- demotion
- 주로 사람의 직위나 계급이 낮아지는 일을 뜻한다.
- devaluation
- 가치나 통화 가치가 낮아지는 의미가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- downgrade a credit rating신용등급을 하향 조정하다
- downgrade a service plan서비스 요금제를 낮은 등급으로 바꾸다
- face a downgrade등급 하향을 겪다
- avoid a downgrade등급 하향을 피하다
verb+prep+noun
- downgrade to an older version이전 버전으로 다운그레이드하다
noun+noun
- a rating downgrade등급 하향 조정
- a credit downgrade신용등급 하락
- a seat downgrade좌석 등급 하향
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 grade가 결합한 말로, ‘등급을 아래로 내리다’라는 뜻에서 발전했습니다.
down(아래로) + grade(등급, 등급을 매기다)
💡 grade가 ‘등급’이고 down이 ‘아래로’이므로, downgrade는 ‘등급을 아래로 내리다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1910