de·val·u·a·tion
C1formal가치나 평가를 낮추는 것, 특히 통화 가치의 공식적 절하
noun명사
- 1
평가절하, 통화절하 — 정부나 중앙은행이 자국 통화의 가치를 다른 통화에 비해 공식적으로 낮추는 일C1〔finance〕
an official reduction in the value of a country's currency in relation to other currencies
The government announced a sudden devaluation of the national currency.
정부는 자국 통화의 갑작스러운 평가 절하를 발표했다.
Currency devaluation can make exports cheaper but imports more expensive.
통화 평가 절하는 수출품을 더 싸게 만들 수 있지만 수입품은 더 비싸게 만든다.
- 2
가치 절하, 평가절하 — 사람, 일, 생각, 자격 등의 가치나 중요성을 낮게 평가하는 것C1〔general〕
the act or process of making something seem less valuable, important, or respected
The report criticized the devaluation of care work in society.
그 보고서는 사회에서 돌봄 노동이 평가 절하되는 것을 비판했다.
Some teachers worry about the devaluation of professional qualifications.
일부 교사들은 전문 자격의 평가 절하를 우려한다.
뉘앙스 · 쓰임
경제에서 devaluation은 보통 정부나 중앙은행의 공식적인 통화 가치 인하를 말합니다. depreciation도 ‘가치 하락’이지만, 통화나 자산 가치가 시장에서 자연스럽게 떨어지는 경우에 더 자주 쓰입니다. 일반적 의미에서는 decrease보다 더 격식 있고, ‘평가나 존중이 낮아짐’이라는 뉘앙스가 강합니다.
경제 기사, 정책 논의, 학술적 글에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 currency devaluation처럼 구체적으로 쓰거나, 일반적인 가치 하락은 drop in value, fall in value로 쉽게 표현할 수 있습니다. 사람이나 집단에 대해 쓸 때는 사회적·윤리적 평가 절하를 비판하는 맥락이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depreciation
- 통화나 자산 가치가 떨어지는 것을 뜻하지만, 공식 조치가 아니라 시장에서 자연스럽게 하락하는 경우에 더 흔합니다.
- currency devaluation
- 통화 가치 절하라는 의미를 더 명확히 드러내는 표현입니다.
- downgrading
- 등급이나 지위를 낮추는 느낌이 강하며, 더 구체적이고 행정적인 맥락에서도 쓰입니다.
- undervaluing
- 가치를 실제보다 낮게 보는 행위를 강조하며, devaluation보다 덜 격식적일 수 있습니다.
반의어
- revaluation
- 통화의 공식 가치를 올리거나 다시 평가하는 것을 뜻합니다.
- appreciation
- 가치나 중요성을 인정하고 높이 평가하는 의미입니다.
- recognition
- 가치나 공로를 공식적·사회적으로 인정하는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- currency devaluation통화 평가 절하
noun+prep+noun
- a devaluation of the currency그 통화의 평가 절하
- the devaluation of work노동의 평가 절하
verb+noun
- announce a devaluation평가 절하를 발표하다
adj+noun
- a sharp devaluation급격한 가치 절하
verb+prep+noun
- lead to devaluation가치 하락으로 이어지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 devalue에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. value는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’에서 온 말입니다.
de- ‘낮추다, 제거하다’ + value ‘가치’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 de-를 ‘아래로’라고 기억하면, devaluation은 ‘가치를 아래로 내리는 것’으로 연상할 수 있습니다.