se·duc·tress
C1literary유혹하는 여자, 특히 성적으로 사람을 끌어들이는 여성
noun명사
- 1
요부, 유혹녀 — 다른 사람을, 특히 성적으로 또는 낭만적으로 유혹하는 여성C1〔general〕
a woman who seduces someone, especially sexually or romantically
In the novel, she is portrayed as a dangerous seductress.
그 소설에서 그녀는 위험한 요부로 묘사된다.
The film questions the old stereotype of the seductive seductress.
그 영화는 유혹적인 요부라는 오래된 고정관념에 의문을 제기한다.
유의어temptress, femme fatale, siren
뉘앙스 · 쓰임
“Seductress”는 단순히 매력적인 여성을 뜻하는 “attractive woman”보다 훨씬 강하게 ‘유혹한다’는 의미를 담습니다. “Temptress”와 비슷하지만 더 문학적·극적인 느낌이 있으며, “femme fatale”은 유혹뿐 아니라 위험하고 파괴적인 여성이라는 이미지가 더 강합니다.
성별을 특정하고 도덕적으로 판단하는 느낌을 줄 수 있어 현대적이고 중립적인 표현이 필요한 상황에서는 주의해서 써야 합니다. 실제 사람을 묘사할 때는 모욕적이거나 성차별적으로 들릴 수 있으며, 문학 작품이나 영화 속 인물 유형을 설명할 때 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temptress
- 유혹하는 여성이라는 뜻으로 비슷하지만 더 문학적이고 도덕적 판단의 느낌이 강할 수 있습니다.
- femme fatale
- 사람을 유혹할 뿐 아니라 위험하거나 파멸을 가져오는 여성이라는 이미지가 더 강합니다.
- siren
- 신화적·문학적 느낌이 강하며, 매혹적인 목소리나 아름다움으로 사람을 이끈다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dangerous seductress위험한 요부
- a mysterious seductress신비로운 요부
verb+noun
- portray someone as a seductress누군가를 요부로 묘사하다
noun+prep+noun
- the stereotype of the seductress요부라는 고정관념
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 seducere에서 온 “seduce”에 여성 행위자를 나타내는 접미사 “-tress”가 붙어 형성된 말입니다. seducere는 원래 ‘따로 이끌다, 빗나가게 하다’라는 뜻이었습니다.
seduce(유혹하다) + -tress(여성 행위자를 나타내는 접미사)
💡 “seduce”가 ‘유혹하다’라는 뜻이므로, “seductress”는 ‘유혹하는 여성’으로 연결해 기억할 수 있습니다.