Vamp up
구동사C1informal무엇을 더 매력적이고 신나거나 화려하게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
화려하게 꾸미다, 매력적으로 만들다 — 어떤 것에 장식, 색다른 요소, 에너지 등을 더해 더 매력적이고 흥미롭거나 화려하게 만들다C1
to make something more attractive, exciting, lively, or stylish, especially by adding extra features or dramatic details
We need to vamp up the website before the product launch.
제품 출시 전에 웹사이트를 더 매력적으로 꾸며야 한다.
She vamped her plain black dress up with a bright scarf and silver shoes.
그녀는 밝은 스카프와 은색 신발로 밋밋한 검은 드레스를 한층 화려하게 연출했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘jazz up’이나 ‘liven up’과 비슷하지만, ‘vamp up’은 특히 더 화려하고 세련되거나 눈길을 끌게 꾸미는 느낌이 강합니다. ‘spruce up’은 깔끔하게 단장한다는 뉘앙스가 더 크고, ‘revamp’는 구조나 디자인을 전반적으로 새로 고친다는 뜻입니다. ‘ramp up’은 생산량·노력·강도 등을 늘린다는 뜻이므로 ‘vamp up’과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
주로 비격식적이거나 잡지·마케팅·패션·디자인 맥락에서 자연스럽게 쓰입니다. 단순히 수량이나 속도를 늘린다는 의미로는 보통 쓰지 않고, 그런 경우에는 ‘ramp up’을 씁니다. ‘vamped-up’은 형용사처럼 ‘더 화려하게 꾸민, 강화한’이라는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jazz up
- 더 신나고 재미있게 만든다는 의미로 가장 가깝지만, ‘vamp up’은 더 화려하거나 스타일리시하게 꾸미는 느낌이 더 강할 수 있다.
- liven up
- 분위기나 사람을 더 활기 있게 만든다는 의미가 강하며, 외형적인 장식이나 스타일 개선의 뉘앙스는 상대적으로 약하다.
- spruce up
- 더 깔끔하고 보기 좋게 단장한다는 뜻으로, ‘vamp up’보다 덜 과장되고 덜 화려한 느낌이다.
- revamp
- 전체적으로 개편하거나 새롭게 고친다는 뜻으로, 단순히 더 화려하게 만드는 것보다 변화의 폭이 더 클 수 있다.