one

하나의, 한 — 정확히 하나의; 한 명의; 한 개의A1〔general〕

exactly a single person or thing

• I have one brother.

  나는 남동생이 한 명 있다.

• She bought one apple.

  그녀는 사과 한 개를 샀다.

그것, 그 사람 — 앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사람·사물 하나A2〔general〕

a person or thing of the type already mentioned or understood

• I need a pen. Do you have one?

  펜이 필요해. 하나 있어?

• This bag is old, so I need a new one.

  이 가방은 낡아서 새것이 필요하다.

1, 일 — 숫자 1; 1이라는 숫자나 기호A1〔general〕

the number 1, or the written symbol for it

• One comes before two.

  1은 2보다 앞에 온다.

• Write a one at the top of the page.

  페이지 맨 위에 숫자 1을 쓰세요.

하나, 한 사람 — 여러 사람·사물 중 하나; 그중 한 사람 또는 한 가지A2〔general〕

one person or thing from a group

• One of my friends lives in Busan.

  내 친구들 중 한 명은 부산에 산다.

• Choose one of these colors.

  이 색들 중 하나를 고르세요.

단일한, 하나가 된 — 하나로 합쳐진; 하나의 단일한 전체인B1〔general〕

joined or combined into a single unit

• We must work as one team.

  우리는 하나의 팀으로 일해야 한다.

• The two small rooms became one large room.

  작은 방 두 개가 큰 방 하나가 되었다.

사람, 누구나 — 사람 일반; 누구나; 일반적인 사람을 가리키는 격식 있는 표현C1〔general〕

people in general, used especially in formal language

• One should always check the facts before making a claim.

  주장을 하기 전에는 누구나 항상 사실을 확인해야 한다.

• In such situations, one must remain calm and polite.

  그런 상황에서는 침착하고 예의 바르게 행동해야 한다.