one after the other
숙어B1차례차례, 연달아 하나씩
phrase
- 1
차례로, 잇따라, 하나씩 — 사람, 사물, 사건이 하나씩 차례로 또는 연속해서 이어지는 것B1
used to say that people, things, or events happen or come in a sequence, each following the previous one
The children walked into the classroom one after the other.
아이들은 차례차례 교실로 걸어 들어갔다.
Problems kept coming up one after the other.
문제들이 계속해서 하나씩 연달아 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
“one by one”은 ‘하나씩’이라는 개별적인 처리에 초점이 있고, “one after another”는 특히 사건이 계속 이어지는 느낌이 더 강하다. “one after the other”는 순서와 연속성을 모두 자연스럽게 나타내며, 사람·사물·사건에 넓게 쓸 수 있다.
보통 복수의 사람, 사물, 사건이 있을 때 쓴다. 뒤에 명사를 직접 붙이기보다는 문장 끝이나 동사 뒤에서 부사구처럼 쓰이는 경우가 많다. “the other”의 발음은 뒤의 “other”가 모음 소리로 시작하므로 보통 /ði/로 발음한다.
유의어 뉘앙스 비교
- one by one
- 각 항목을 개별적으로 하나씩 처리하거나 움직인다는 느낌이 더 강하다.
- one after another
- 특히 사건이나 일이 연달아 계속 일어나는 느낌이 더 강할 수 있다.
- in succession
- 더 격식 있거나 글말에 가까운 표현이다.
반의어
- all at once
- 차례로가 아니라 모두 동시에 일어남을 뜻한다.
- simultaneously
- 여러 일이 같은 시간에 일어난다는 더 격식 있는 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘one’은 하나의 사람이나 사물을, ‘after the other’는 다른 하나의 뒤를 따른다는 뜻이다. 문자 그대로 ‘하나가 다른 하나 뒤에 오는’ 모습에서 차례나 연속의 의미가 생긴 표현이다.
💡 사람들이 줄을 서서 한 명이 지나가면 그다음 사람이 바로 따라가는 장면을 떠올리면 ‘one after the other = 차례차례’로 기억하기 쉽다.