but
A1그러나, 하지만; …을 제외하고; 단지
conjunction접속사
- 1
- 2
preposition전치사
- 1
…을 제외하고, …말고는 — …을 제외하고, …말고는A2〔general〕
except; apart from someone or something
Everyone but Jack was at the meeting.
잭을 제외한 모두가 회의에 있었다.
I had nothing but a small bag.
나는 작은 가방 하나밖에 없었다.
유의어except, apart from
반의어including
conjunction접속사
- 1
…라는 점만 빼면, …이 아니라면 — …라는 점을 제외하면; …이 아니라면B1〔general〕
except that; used to introduce the only thing that prevents something being completely true
The plan is good, but it costs too much.
그 계획은 좋지만 비용이 너무 많이 든다.
I would come, but I have to work.
가고 싶지만 일을 해야 한다.
유의어except that, only
반의어because
adverb부사
- 1
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
but은 however보다 훨씬 일상적이고 직접적입니다. however는 문장 전체를 부드럽게 전환하는 느낌이 강하고 글에서 많이 쓰이며, but은 말과 글 모두에서 가장 흔하게 씁니다. except는 ‘제외’를 더 명확하게 나타내고, but은 문맥에 따라 ‘하지만’과 ‘…을 제외하고’ 두 뜻이 모두 가능합니다.
문장 맨 앞의 But은 현대 영어에서 자연스럽게 쓰이지만, 매우 격식 있는 글에서는 However나 Nevertheless를 선호하기도 합니다. 한국어의 ‘그런데’처럼 부드러운 전환에도 쓰일 수 있지만, 상대의 말을 바로 반박할 때는 다소 강하게 들릴 수 있습니다. “I’m sorry, but …”은 사과하면서 반대 의견이나 부탁을 꺼낼 때 자주 쓰는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- however
- 더 격식 있고 직접적인 말하기보다는 글에서 자연스럽습니다.
- though
- 문장 끝이나 절 안에서 더 부드럽게 대조를 나타낼 수 있습니다.
- still
- 앞의 내용을 인정하면서도 자기 의견을 덧붙일 때 씁니다.
- except
- ‘제외하고’라는 뜻을 가장 직접적으로 나타냅니다.
- apart from
- 영국 영어에서 특히 흔하고, ‘제외하고’ 또는 ‘뿐 아니라’의 뜻도 가능합니다.
- except that
- 제외되는 조건을 더 분명하고 설명적으로 말합니다.
- only
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- merely
- ‘단지’라는 뜻을 격식 있게 강조합니다.
- objection
- 공식적이거나 논리적인 반대 의견을 가리킬 때 더 적절합니다.
- excuse
- 행동하지 않는 이유나 핑계를 강조합니다.
반의어
- and
- 대조가 아니라 단순히 정보를 추가할 때 씁니다.
- therefore
- 대조가 아니라 앞 내용의 결과를 나타냅니다.
- including
- 제외가 아니라 포함을 나타냅니다.
- because
- 제외나 대조가 아니라 이유를 나타냅니다.
- not only
- ‘단지’가 아니라 그 이상임을 나타냅니다.
- agreement
- 반대가 아니라 동의함을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
conjunction+adverb
- but also…뿐만 아니라 또한
correlative conjunction
- not only ... but also…뿐만 아니라 …도
pronoun+preposition
- anything but결코 …이 아닌
- nothing but오직 …뿐인
adverbial phrase
- all but거의, 사실상
preposition+preposition
- but for…이 없었다면
discourse marker
- yes, but그렇긴 하지만
determiner+noun
- no buts핑계 대지 마
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 butan에서 왔으며, 원래는 ‘밖에, …을 제외하고, …없이’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 대조를 나타내는 접속사 ‘그러나, 하지만’의 뜻이 중심이 되었습니다.
분석 가능한 현대 영어 형태소는 없으며, 하나의 단어로 봅니다.
💡 앞말을 ‘밖으로’ 밀어내며 다른 생각을 붙인다고 생각하면, but의 ‘하지만/제외하고’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century