right now
숙어A2바로 지금, 지금 당장
phrase
- 1
바로 지금, 현재 — 바로 지금 이 순간에; 현재A2
at this exact moment; at the present time
I can't talk right now because I'm in a meeting.
지금 회의 중이라 바로 지금은 얘기할 수 없어요.
Right now, many people are worried about the economy.
현재 많은 사람들이 경제를 걱정하고 있습니다.
유의어now, at the moment, currently
반의어later, in the past
- 2
즉시, 지금 당장 — 지체하지 않고 즉시; 지금 당장A2
immediately; without delay
Please send me the file right now.
그 파일을 지금 당장 보내 주세요.
If you smell gas, leave the building right now.
가스 냄새가 나면 지금 당장 건물을 떠나세요.
뉘앙스 · 쓰임
“now”보다 ‘바로/정확히 지금’이라는 강조가 더 강합니다. “at the moment”는 보통 ‘현재로서는’이라는 차분한 느낌이고, “immediately”는 더 격식 있고 지시적인 느낌이 있습니다. “right away”는 ‘곧바로’라는 행동의 즉시성을 강조하며, “right now”는 현재 시점 자체나 즉시 행동을 모두 강조할 수 있습니다.
명령문에서 “Do it right now.”처럼 쓰면 단호하거나 화난 말투로 들릴 수 있으므로, 공손하게 말하려면 “Could you do it now, please?” 또는 “as soon as possible” 등을 쓰는 것이 좋습니다. “right now”는 보통 문장 끝에 오지만, 강조를 위해 문장 앞이나 중간에도 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- now
- 가장 기본적인 표현으로, “right now”보다 강조가 약합니다.
- at the moment
- ‘현재로서는’이라는 뜻이 강하며, 비교적 차분하고 영국 영어에서도 자주 쓰입니다.
- currently
- 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- immediately
- 더 격식 있고 공식적인 지시나 안내에 자주 쓰입니다.
- right away
- ‘곧바로 행동하다’의 느낌이 강하며 일상 대화에서 자연스럽습니다.
- at once
- 즉시라는 뜻이지만 약간 단호하거나 문어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- later
- 지금이 아니라 나중이라는 뜻입니다.
- in the past
- 현재가 아니라 과거에 일어난 일을 말합니다.
- eventually
- 시간이 지난 뒤 결국이라는 뜻으로, 즉시성과 반대됩니다.
- after a while
- 잠시 시간이 지난 후라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“right”는 부사로 ‘정확히, 바로, 곧장’이라는 강조 의미를 가질 수 있고, “now”는 ‘지금’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘정확히 지금’ 또는 ‘지금 즉시’라는 의미의 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 “right”를 ‘딱, 바로’로 기억하면 “right now”는 ‘딱 지금’, 즉 ‘바로 지금/지금 당장’으로 쉽게 외울 수 있습니다.