Divide up
구동사B2무엇을 여러 부분으로 나누거나 사람들 사이에 분배하다.
phrasal verb구동사
- 1
나누어 주다, 분담시키다 — 돈, 일, 음식, 책임 등을 여러 사람에게 나누어 주거나 분담하게 하다.B2
to share something such as money, work, food, or responsibility among several people.
We divided up the housework so that everyone had a job to do.
우리는 모두가 할 일이 있도록 집안일을 나누었다.
The prize money was divided up between the three winners.
상금은 세 명의 우승자에게 나누어졌다.
반의어pool, keep together
- 2
쪼개다, 분할하다 — 하나의 전체를 여러 구역, 부분, 조각 등으로 쪼개거나 나누다.B2
to separate a whole thing into smaller parts, sections, or pieces.
The land was divided up into small plots and sold separately.
그 땅은 작은 구획들로 나뉘어 각각 팔렸다.
The teacher divided the class up into four groups.
선생님은 반 학생들을 네 그룹으로 나누었다.
뉘앙스 · 쓰임
divide는 단순히 ‘나누다’라는 일반적인 말이고, divide up은 전체를 여러 몫이나 부분으로 실제로 배분하거나 쪼개는 느낌이 더 강합니다. split up도 비슷하지만 사람이나 관계가 ‘헤어지다’라는 뜻으로도 자주 쓰이며, share out은 특히 여러 사람에게 공평하게 나누어 주는 의미가 강합니다. allocate는 더 공식적이며 자원·예산·시간 등을 정해진 기준에 따라 배정한다는 느낌입니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 돈, 음식, 집안일, 프로젝트 업무, 땅, 공간 등을 나눌 때 자주 사용합니다. 수동태로 be divided up 형태도 흔하며, ‘여러 부분으로 나뉘어 있다/나뉘었다’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- share out
- 여러 사람에게 나누어 주는 의미가 강하며, 특히 공평하게 분배한다는 뉘앙스가 있다.
- split
- 더 짧고 일반적인 표현으로, 비용이나 몫을 나누는 상황에서 자주 쓴다.
- allocate
- 더 공식적인 표현으로, 자원·시간·예산 등을 계획적으로 배정한다는 느낌이 강하다.
- split up
- 전체를 여러 부분으로 나눈다는 뜻이지만, 사람이나 관계가 헤어진다는 의미로도 자주 쓰인다.
- break up
- 큰 것을 작은 부분으로 나누거나 해체하는 느낌이 있으며, 물리적으로 부수거나 분산시키는 뉘앙스가 있을 수 있다.
- partition
- 공간이나 영역을 구획으로 나눈다는 더 공식적이거나 기술적인 표현이다.
반의어
- pool
- 각자의 돈이나 자원을 한곳에 모아 공동으로 쓰는 의미이다.
- keep together
- 여러 부분으로 나누지 않고 하나로 유지한다는 의미이다.
- combine
- 여러 부분을 합쳐 하나로 만든다는 의미이다.
- merge
- 두 개 이상의 조직, 구역, 항목 등이 하나로 합쳐진다는 비교적 공식적인 표현이다.