merge

합치다, 합병하다, 통합하다 — 두 개 이상의 회사, 조직, 시스템, 물건 등을 하나로 합치다; 하나로 합쳐지다B2〔general〕

to combine two or more things, such as organizations or systems, into one; to become combined

• The two banks plan to merge next year.

  그 두 은행은 내년에 합병할 계획이다.

• We merged the sales teams into one department.

  우리는 영업팀들을 하나의 부서로 통합했다.

섞이다, 녹아들다 — 한 사물이나 상태가 다른 것과 서서히 섞여 경계가 불분명해지다B2〔general〕

to gradually blend into something else so that it becomes difficult to see where one ends and the other begins

• In the fog, the hills seemed to merge with the sky.

  안개 속에서 언덕들은 하늘과 하나로 섞이는 듯했다.

• The small stream merges into the river near the village.

  그 작은 개울은 마을 근처에서 강으로 합류한다.

합류하다 — 차나 차선이 다른 차선이나 도로의 흐름으로 합류하다B1〔transport〕

to move from one traffic lane or road into another flow of traffic

• Drivers must slow down before they merge onto the highway.

  운전자들은 고속도로에 합류하기 전에 속도를 줄여야 한다.

• The right lane merges just after the traffic lights.

  오른쪽 차선은 신호등 바로 뒤에서 합쳐진다.

병합하다 — 컴퓨터에서 파일, 데이터, 코드 변경 사항 등을 하나로 합치다B2〔computing〕

to combine computer files, data, or code changes into one file, set, or branch

• Use this command to merge the two files.

  이 명령어를 사용해서 두 파일을 병합하세요.

• The developer merged her changes into the main branch.

  그 개발자는 자신의 변경 사항을 메인 브랜치에 병합했다.

병합, 병합 작업 — 특히 컴퓨터 분야에서 파일, 데이터, 코드 변경 사항 등을 병합하는 작업C1〔computing〕

an act of combining files, data, or code changes, especially in computing

• The merge created several conflicts in the code.

  그 병합 작업으로 코드에 여러 충돌이 생겼다.

• Please review the merge before we release the update.

  업데이트를 배포하기 전에 그 병합 내용을 검토해 주세요.