a·mal·ga·mate
C1formal여러 조직·요소를 하나로 합치다; 수은과 결합시켜 아말감을 만들다
verb동사
- 1
합병하다, 병합하다, 융합하다 — 둘 이상의 조직, 사물, 생각, 요소 등을 하나로 합치다; 하나로 합쳐지다C1〔general〕
to combine two or more organizations, things, ideas, or elements into one; to become combined into one
The two charities decided to amalgamate into a single national organization.
그 두 자선단체는 하나의 전국 조직으로 합병하기로 결정했다.
The plan amalgamates several local services under one management team.
그 계획은 여러 지역 서비스를 하나의 관리팀 아래 통합한다.
- 2
아말감화하다, 수은과 결합하다 — 금속을 수은과 결합시켜 아말감을 만들다; 금속이 수은과 결합하다C2〔technical〕
to combine a metal with mercury to form an amalgam; to become combined with mercury
Mercury readily amalgamates with gold under the right conditions.
수은은 적절한 조건에서 금과 쉽게 결합해 아말감을 만든다.
The technician amalgamated the alloy with mercury for the test.
기술자는 시험을 위해 그 합금을 수은과 결합시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
merge는 회사나 조직이 합쳐지는 가장 일반적인 말이고, combine은 더 폭넓고 중립적인 ‘합치다’입니다. amalgamate는 merge보다 더 격식 있고, 여러 요소가 섞여 하나의 통합체가 된다는 느낌이 강합니다. integrate는 합친 뒤 서로 잘 작동하도록 편입·통합한다는 뉘앙스가 더 큽니다.
일상 대화보다는 비즈니스, 행정, 학술, 기술 문맥에서 더 자연스럽습니다. 회사 합병에는 amalgamate 또는 merge가 쓰일 수 있지만, 캐주얼한 말에서는 usually combine이나 join이 더 흔합니다. 수은과 금속의 결합을 말하는 뜻은 화학·야금 분야의 전문적 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- merge
- 회사나 조직이 합쳐질 때 더 흔하고 일반적인 표현입니다.
- combine
- 화학적·물리적 결합을 넓게 말하는 일반어입니다.
- integrate
- 합친 뒤 하나의 체계 안에서 잘 작동하도록 편입한다는 의미가 강합니다.
- alloy
- 금속끼리 합금을 만든다는 더 일반적인 말이며, 반드시 수은을 포함하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- amalgamate two companies두 회사를 합병하다
- amalgamate several departments여러 부서를 통합하다
- amalgamate different traditions서로 다른 전통을 융합하다
verb+prep+noun
- amalgamate into one organization하나의 조직으로 통합되다
- amalgamate with mercury수은과 결합해 아말감을 만들다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]명사 amalgam에서 온 동사로, amalgam은 원래 수은과 다른 금속의 합금을 뜻했습니다. 이후 ‘여러 요소가 합쳐진 것’이라는 일반적 의미로 확대되었습니다.
amalgam(아말감, 혼합물) + -ate(동사를 만드는 접미사)
💡 amalgam이 ‘섞인 합금’이라는 뜻임을 떠올리면, amalgamate는 ‘섞어 하나로 만들다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1617