LC·Dict

Keep together

구동사B1
/kiːp təˈɡeðər//kiːp təˈɡeðə/

흩어지지 않게 함께 있게 하다; 단결된 상태를 유지하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    함께 있게 하다, 흩어지지 않게 하다사람이나 물건이 흩어지거나 떨어지지 않도록 한곳에 함께 있게 하다B1

    to make people or things stay in one group or place and not become separated

    • Please keep the children together while we walk through the museum.

      박물관을 걸어 다니는 동안 아이들이 흩어지지 않게 함께 있게 해 주세요.

    • She tied the papers with string to keep them together.

      그녀는 종이들이 흩어지지 않도록 끈으로 묶었다.

  2. 2

    단결시키다, 유지시키다가족, 팀, 조직, 관계 등이 갈라지지 않고 단결하거나 유지되게 하다B2

    to make a family, team, organization, or relationship remain united and not break apart

    • Their grandmother tried to keep the family together after the crisis.

      위기 이후 할머니는 가족이 흩어지지 않고 함께 지내도록 애썼다.

    • Good communication helped keep the team together during the difficult project.

      원활한 의사소통은 어려운 프로젝트 동안 팀이 단결을 유지하는 데 도움이 되었다.

    유의어hold together, unite

    반의어break up, divide

  3. 3

    함께 머물다, 단결해 있다사람들이나 사물들이 흩어지지 않고 함께 머물다; 집단이나 관계가 단결된 상태로 남다B1

    to stay in one group and not become separated; to remain united

    • Keep together, everyone—we do not want anyone to get lost.

      모두 함께 있어요. 아무도 길을 잃으면 안 됩니다.

    • The community kept together despite years of hardship.

      그 공동체는 수년간의 어려움에도 불구하고 단결을 유지했다.

뉘앙스 · 쓰임

stay together는 단순히 ‘함께 있다/함께 머물다’라는 상태를 말하는 경우가 많고, keep together는 누군가가 의도적으로 흩어지지 않게 하거나 단결을 유지하게 한다는 느낌이 더 강합니다. hold together는 압력이나 어려움 속에서도 조직·관계·구조가 ‘무너지지 않고 버티다’라는 뉘앙스가 강합니다. keep in touch는 관계를 유지한다는 뜻이지만 물리적으로 함께 있거나 단결한다는 의미는 아닙니다.

목적어가 있을 때는 keep the children together, keep them together처럼 목적어를 keep과 together 사이에 두는 것이 자연스럽습니다. 사람들의 이동, 단체 활동, 가족·팀·조직의 단결을 말할 때 자주 쓰입니다. ‘침착함을 유지하다’라는 뜻은 보통 keep it together라는 고정 표현으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

keep in one place
더 설명적인 표현으로, 물리적으로 한곳에 두는 의미가 강합니다.
group together
여러 사람이나 물건을 모아 한 무리로 만든다는 동작에 더 초점이 있습니다.
hold together
어려움 속에서도 무너지지 않고 버티게 하거나 버티다는 의미가 더 강합니다.
unite
사람들을 하나로 결합시키는 더 직접적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
stay together
함께 있는 상태를 더 단순하게 말하며, 의도적으로 유지한다는 느낌은 약할 수 있습니다.
remain united
단결 상태가 계속됨을 나타내는 더 격식 있는 표현입니다.

반의어

separate
사람이나 물건을 서로 떨어뜨리거나 나누는 뜻입니다.
scatter
여러 방향으로 흩어지게 하거나 흩어지는 느낌이 강합니다.
break up
관계나 단체가 해체되거나 갈라지는 뜻입니다.
divide
사람들이나 집단을 서로 다른 편이나 부분으로 나누는 의미입니다.
split up
사람들이 여러 그룹으로 갈라지거나 관계가 끝나는 의미입니다.
drift apart
시간이 지나면서 사람들의 관계가 서서히 멀어지는 뉘앙스입니다.