LC·Dict

Hold together

구동사B2
/hoʊld təˈɡeð.ɚ//həʊld təˈɡeð.ə/자주 쓰임

흩어지거나 무너지지 않고 함께 유지되다; 함께 유지하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    유지되다, 결속을 유지하다사람들, 조직, 관계, 계획 등이 어려움 속에서도 흩어지거나 무너지지 않고 계속 유지되다B2

    If a group, relationship, system, or plan holds together, it remains united or continues to work despite difficulties.

    • The coalition held together despite months of disagreement.

      그 연합은 몇 달간의 의견 충돌에도 불구하고 결속을 유지했다.

    • Their marriage somehow held together during the crisis.

      그들의 결혼 생활은 위기 동안 어떻게든 무너지지 않고 유지되었다.

  2. 2

    하나로 유지하다, 결속시키다사람들, 조직, 물건의 부분 등을 흩어지거나 부서지지 않도록 하나로 유지하다B2

    To hold people, groups, or parts of something together is to keep them united, connected, or in one piece.

    • The coach held the team together after their captain was injured.

      주장이 부상당한 뒤에도 그 코치는 팀을 하나로 뭉치게 했다.

    • A few strips of tape were holding the box together.

      테이프 몇 줄이 그 상자가 벌어지지 않도록 붙들고 있었다.

  3. 3

    침착함을 유지하다, 버티다힘든 상황에서도 감정적으로 무너지지 않고 침착함이나 통제력을 유지하다C1

    To manage to stay calm, controlled, and able to function in a difficult or emotional situation.

    • She tried to hold it together during the funeral.

      그녀는 장례식 동안 감정을 추스르려고 애썼다.

    • I don't know how he held together after losing his job.

      그가 직장을 잃고도 어떻게 무너지지 않고 버텼는지 모르겠다.

뉘앙스 · 쓰임

stay together는 단순히 ‘함께 있다/떨어지지 않다’에 가깝고, hold together는 압박이나 문제에도 불구하고 ‘간신히 유지되다’는 느낌이 더 강합니다. keep together는 누군가가 의식적으로 함께 있게 만든다는 의미가 더 직접적입니다. fall apart는 반의어로, 물리적으로 부서지거나 조직·관계·감정이 무너지는 것을 말합니다.

사람·가족·팀·회사·사회·계획·설명·구조물 등 추상적·구체적 대상 모두에 쓸 수 있습니다. 타동사일 때는 보통 hold + 목적어 + together 형태가 자연스럽습니다: She held the team together. 대명사는 반드시 중간에 옵니다: held it together. 일상 회화와 글에서 모두 쓰이는 중립적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

stay together
단순히 함께 남아 있다는 의미가 강하고, 어려움을 견디며 유지된다는 느낌은 hold together보다 약하다.
survive
어려움을 넘기고 살아남거나 지속된다는 의미로 더 넓게 쓰이며, ‘결속’의 의미는 덜하다.
keep together
사람이나 물건을 함께 있게 한다는 뜻으로 더 직접적이며, hold together보다 ‘버티게 하다’는 뉘앙스는 약할 수 있다.
unite
사람이나 집단을 하나로 만든다는 뜻이지만, 물리적으로 붙들어 둔다는 의미로는 잘 쓰이지 않는다.
keep calm
침착함을 유지한다는 일반적인 표현으로, 감정적으로 간신히 버틴다는 느낌은 hold it together보다 약하다.
keep it together
hold it together와 거의 같은 뜻이며, 회화에서 매우 흔하다.

반의어

fall apart
조직, 관계, 계획 등이 무너지거나 제대로 작동하지 않게 된다는 뜻이다.
break up
관계나 단체가 해체되거나 갈라지는 것을 더 직접적으로 나타낸다.
separate
사람이나 물건을 떨어뜨리거나 분리한다는 일반적인 반의어이다.
tear apart
물리적으로 찢어 놓거나 관계·조직을 심하게 분열시킨다는 더 강한 표현이다.
break down
감정적으로 무너져 울거나 제 기능을 하지 못하게 된다는 뜻이다.
lose control
감정이나 행동을 통제하지 못하게 된다는 뜻으로 더 직접적이다.