wa·ter·tight
B2물이 새지 않는; 논리나 계획이 빈틈없는
adjective형용사
- 1
방수의, 물이 새지 않는 — 물이 안으로 들어가거나 밖으로 새지 않게 만들어진B1〔general〕
made so that water cannot pass into or out of it
The hatch must be watertight before the boat leaves.
배가 떠나기 전에 해치가 물이 새지 않도록 밀폐되어야 한다.
Store the documents in a watertight container.
서류는 물이 새지 않는 용기에 보관하세요.
유의어waterproof, sealed
반의어leaky
- 2
빈틈없는, 허점 없는 — 주장, 계획, 설명 등이 허점이나 약점이 없어 반박하기 어려운B2〔general〕
so carefully prepared or argued that it has no obvious faults or weaknesses
The lawyer presented a watertight case.
그 변호사는 빈틈없는 논거를 제시했다.
His alibi seemed watertight at first.
그의 알리바이는 처음에는 빈틈없어 보였다.
유의어airtight, unassailable
뉘앙스 · 쓰임
waterproof는 재료나 물건이 물에 젖어도 견디는 성질을 넓게 말하고, watertight는 특히 틈이나 연결 부위로 물이 새지 않는다는 점을 강조합니다. 비유적 의미에서는 airtight와 비슷하지만, watertight는 논리·증거·계획이 ‘물샐 틈 없이’ 완전하다는 느낌이 강합니다.
물리적 의미와 비유적 의미 모두 일상적·공식적 문맥에서 쓸 수 있습니다. 비유적으로는 a watertight case, a watertight argument, a watertight alibi처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waterproof
- 물에 젖거나 물이 스며드는 것을 막는다는 더 넓은 뜻입니다.
- sealed
- 틈이 막혀 닫혀 있다는 점을 강조합니다.
- airtight
- 논리나 설명에 허점이 전혀 없다는 뜻으로 매우 비슷합니다.
- unassailable
- 격식 있는 말로, 공격하거나 반박하기 어렵다는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a watertight container물이 새지 않는 용기
- a watertight seal방수 밀폐부
- a watertight argument빈틈없는 주장
- a watertight case빈틈없는 논거 또는 소송 준비
- a watertight alibi빈틈없는 알리바이
verb+object+adjective
- make something watertight무언가를 물이 새지 않게 하다; 빈틈없게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]water와 tight가 결합한 영어 합성어입니다. 본래 물이 새지 않을 만큼 단단히 닫힌 상태를 가리키다가, 나중에 논리나 계획이 빈틈없다는 비유적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
water(물) + tight(단단히 닫힌, 빈틈없는)
💡 ‘물이 들어갈 틈도 없이 tight하다’고 생각하면 ‘방수의, 빈틈없는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.