sealed
B1밀봉된, 봉인된, 확정된
adjective형용사
- 1
밀봉된, 밀폐된 — 공기, 물, 내용물 등이 드나들지 않도록 단단히 닫히거나 봉해진B1〔general〕
closed or fastened tightly so that air, water, or the contents cannot easily enter or escape
The medicine must stay in a sealed bottle.
그 약은 밀봉된 병에 보관해야 한다.
The box arrived sealed with strong tape.
그 상자는 튼튼한 테이프로 봉해진 채 도착했다.
유의어closed, airtight, sealed shut
- 2
봉인된, 비공개된 — 문서, 기록, 증거 등이 법적·공식적으로 공개되지 않도록 봉인된B2〔legal〕
officially closed to the public, especially by legal order
Court documents in the case remain sealed.
그 사건의 법원 문서는 여전히 봉인되어 있다.
The adoption records were sealed for privacy.
입양 기록은 사생활 보호를 위해 비공개로 봉인되었다.
- 3
확정된, 결정된 — 거래, 결과, 운명 등이 확정되어 바뀔 가능성이 거의 없는B2〔general〕
finally decided or made certain, with little or no chance of change
Their victory was sealed by a late goal.
그들의 승리는 막판 골로 확정되었다.
Once the contract was signed, the deal was sealed.
계약서에 서명하자 그 거래는 확정되었다.
- 4
코팅된, 보호 처리된 — 표면에 보호제나 코팅을 발라 물, 얼룩, 손상을 막도록 처리된B2〔technical〕
treated with a protective substance so that a surface resists water, stains, or damage
The sealed wooden table resists water.
보호 코팅된 나무 테이블은 물에 강하다.
Use the room after the painted floor is sealed.
칠한 바닥을 보호 코팅한 뒤에 그 방을 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
sealed는 단순히 닫힌 closed보다 더 강하게, 틈이 없거나 공식적으로 봉해졌다는 느낌이 있습니다. locked는 자물쇠로 잠겼다는 점에 초점이 있고, airtight는 특히 공기가 통하지 않는다는 의미가 강합니다. settled나 decided는 ‘결정된’이라는 뜻이지만, sealed는 거래나 운명 등이 ‘완전히 확정되어 되돌리기 어렵다’는 뉘앙스를 줍니다.
sealed는 형용사로 자주 쓰이지만, 동사 seal의 과거분사이기도 합니다. ‘sealed envelope’, ‘sealed container’, ‘sealed records’, ‘the deal is sealed’, ‘fate is sealed’ 같은 표현이 흔합니다. 법률·행정 문맥에서 sealed records는 보통 일반인이 열람할 수 없는 비공개 기록을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closed
- 일반적으로 닫혀 있다는 뜻으로, sealed보다 밀폐감이 약할 수 있습니다.
- airtight
- 특히 공기가 통하지 않는다는 점을 강조합니다.
- sealed shut
- 완전히 봉해져 열기 어렵다는 의미를 더 강하게 표현합니다.
- confidential
- 비밀로 다루어야 한다는 뜻이며, 반드시 법적으로 봉인되었다는 의미는 아닙니다.
- restricted
- 접근이 제한된다는 뜻으로, sealed보다 넓은 의미입니다.
- classified
- 주로 정부나 군사 정보가 기밀로 분류되었다는 뜻입니다.
- settled
- 문제나 결정이 정리되었다는 의미로, sealed보다 덜 극적입니다.
- decided
- 결정되었다는 가장 일반적인 표현입니다.
- confirmed
- 공식적으로 확인되었다는 의미가 강합니다.
- coated
- 표면에 무엇을 입혔다는 넓은 의미이며, 반드시 보호 목적은 아닐 수 있습니다.
- treated
- 특정 효과를 위해 처리했다는 일반적인 표현입니다.
- finished
- 목재나 표면에 마감 처리를 했다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
반의어
- open
- 결과나 가능성이 아직 열려 있다는 뜻입니다.
- unsealed
- 보호 코팅이나 마감 처리가 되지 않았다는 뜻입니다.
- public
- 일반인이 볼 수 있거나 공개된 상태를 뜻합니다.
- undecided
- 아직 결정되지 않은 상태를 뜻합니다.
- untreated
- 아무런 처리도 하지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sealed envelope봉인된 봉투
- sealed container밀봉 용기
- vacuum-sealed package진공 포장된 꾸러미
- sealed records봉인된 기록, 비공개 기록
- sealed surface보호 코팅된 표면
noun+linking verb+adj
- the deal is sealed거래가 확정되다
- someone's fate is sealed누군가의 운명이 결정되다
adv+adj
- hermetically sealed완전히 밀폐된
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 seal에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. seal은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 seel에서 왔고, 더 멀리는 라틴어 sigillum ‘작은 표시, 인장’과 관련됩니다.
seal(봉하다, 밀봉하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘seal’은 문서나 병을 봉하는 ‘봉인’이라고 기억하고, sealed는 ‘봉인된 상태’라고 연결하면 쉽습니다.