coat·ed
B1표면에 어떤 물질이 입혀진, 코팅된
adjective형용사
- 1
- 2
코팅된, 피복된 — 보호, 외관, 기능 등을 위해 특수한 표면층으로 처리된B2〔technical〕
treated with a special surface layer for protection, appearance, or function
The magazine uses coated paper for sharper photos.
그 잡지는 사진을 더 선명하게 보이게 하려고 코팅지를 사용한다.
These coated tablets are easier to swallow.
이 코팅된 알약들은 삼키기가 더 쉽다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
covered는 단순히 ‘덮인’이라는 넓은 의미이고, coated는 표면에 어떤 물질이 비교적 고르게 붙어 있거나 처리되어 있다는 느낌이 강합니다. glazed는 윤기 나는 유약이나 설탕막이 입혀진 경우에 더 잘 쓰이며, laminated는 여러 층이 붙여져 만들어진 경우를 가리킵니다. 한국어의 ‘코팅된’은 자연스럽지만, 격식 있거나 기술적인 문맥에서는 ‘피복된’, ‘도포된’, ‘처리된’도 쓰입니다.
보통 coated with chocolate, coated in dust처럼 with나 in과 함께 씁니다. with는 입혀진 재료를 말할 때, in은 표면 전체가 덮인 상태를 묘사할 때 자연스럽습니다. coated tongue은 ‘설태가 낀 혀’를 뜻하는 의학적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covered
- 가장 넓은 표현으로, 코팅처럼 표면 처리된 경우뿐 아니라 단순히 덮인 경우에도 씀
- glazed
- 윤기 나는 얇은 막, 유약, 설탕 코팅 등이 입혀진 느낌이 강함
- treated
- 특수 처리가 되었다는 넓은 의미이며, 반드시 표면층이 보인다는 뜻은 아님
- laminated
- 여러 층을 붙이거나 얇은 막을 입혀 만든 경우에 더 구체적으로 씀
- furred
- 영국 영어에서 ‘혀에 설태가 낀’이라는 뜻으로 쓰이며 더 제한적임
반의어
- uncoated
- 특수 표면 처리나 코팅이 없는
- bare
- 아무것도 덮이거나 보호되지 않은 상태를 강조함
- untreated
- 화학적·물리적 처리가 전혀 되지 않은 상태를 넓게 말함
- clear
- 혀 표면에 눈에 띄는 막이나 설태가 없는 상태를 말할 때 씀
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- coated with chocolate초콜릿으로 코팅된
- coated in dust먼지로 뒤덮인
adj+noun
- sugar-coated cereal설탕 코팅이 된 시리얼
- coated paper코팅지
- film-coated tablet필름 코팅 정제
adv+adj
- heavily coated두껍게 코팅된; 심하게 뒤덮인
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 coat에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙어 생긴 말입니다. coat는 중세영어 cote를 거쳐 고대프랑스어 cote와 관련이 있습니다.
coat(덮다, 입히다; 외투) + -ed(…된)
💡 표면에 ‘coat’를 한 겹 입힌 상태라고 생각하면 coated = ‘코트를 입은 듯 덮인, 코팅된’으로 기억하기 쉽습니다.