lam·i·nat·ed
B2얇은 막으로 코팅되었거나 여러 층이 붙어 만들어진
adjective형용사
- 1
코팅된, 라미네이트 처리된 — 보호를 위해 얇은 플라스틱 필름이나 막으로 덮인B2〔general〕
covered or sealed with a thin protective layer, especially plastic film
The laminated menu is easy to wipe clean.
코팅된 메뉴판은 닦아서 깨끗하게 하기 쉽다.
Please wear your laminated ID badge at all times.
항상 코팅된 신분증 배지를 착용해 주세요.
반의어uncoated, unlaminated
- 2
적층된, 합판의 — 여러 얇은 층을 접착하거나 압착해 만든B2〔materials〕
made from several thin layers that have been bonded or pressed together
The windows use laminated glass for extra safety.
그 창문은 안전성을 높이기 위해 접합 유리를 사용한다.
A laminated wooden beam can be stronger than a single board.
적층 목재 보는 한 장의 판자보다 더 강할 수 있다.
반의어solid, single-piece
뉘앙스 · 쓰임
“laminated”는 단순히 표면에 무엇이 묻은 “coated”보다, 보호용 필름이나 얇은 판·층이 붙어 있다는 느낌이 강합니다. “plastic-covered”는 플라스틱으로 덮였다는 의미만 직접적으로 말하지만, “laminated”는 문서 코팅이나 적층 재료처럼 더 전문적이고 제품 설명에 어울립니다.
한국어의 ‘코팅된’으로 번역되는 경우가 많지만, 영어에서 “laminated glass/wood”는 단순 코팅이 아니라 여러 층을 붙여 만든 재료를 뜻할 수 있습니다. 문서나 카드에 쓰이면 보통 투명 플라스틱 필름으로 밀봉하듯 코팅한 것을 의미합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coated
- 표면에 층이 입혀졌다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 플라스틱 필름은 아니다.
- plastic-covered
- 플라스틱으로 덮였다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- layered
- 층으로 되어 있다는 일반적인 표현으로, 반드시 접착되어 있다는 뜻은 아니다.
- composite
- 여러 재료나 부분으로 만들어졌다는 기술적 느낌이 더 강하다.
반의어
- uncoated
- 표면에 보호막이나 코팅이 없는 상태를 뜻한다.
- unlaminated
- 라미네이트 처리나 적층 처리가 되지 않은 상태를 뜻한다.
- solid
- 여러 층이 아니라 하나의 덩어리나 단일 재료로 된 것을 말할 때 쓴다.
- single-piece
- 여러 층이나 부품을 붙인 것이 아니라 한 조각으로 된 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- laminated card코팅된 카드
- laminated menu코팅된 메뉴판
- laminated ID badge코팅된 신분증 배지
- laminated glass접합 유리
- laminated wood적층 목재
- laminated flooring라미네이트 바닥재
어원 · 암기 팁
[Latin]“laminated”는 동사 “laminate”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “laminate”는 ‘얇은 판, 층’을 뜻하는 라틴어 “lamina”에서 유래했습니다.
laminate(얇은 층으로 만들다, 코팅하다) + -ed(…된)
💡 ‘lamina’를 ‘얇은 판’으로 기억하면, laminated는 ‘얇은 판이나 막이 붙은’ 상태로 연결해 외울 수 있습니다.