air·tight

/ˈerˌtaɪt//ˈeəˌtaɪt/드물게 쓰임

공기가 새지 않게 밀폐된; 빈틈없는

adjective형용사

1
밀폐된, 기밀의 — 공기가 들어가거나 나가지 못하도록 완전히 밀폐된B1〔general〕
sealed so that air cannot get in or out
- Keep the coffee in an airtight container.
  커피는 밀폐 용기에 보관하세요.
- The window frame must be airtight to save energy.
  에너지를 절약하려면 창틀이 공기가 새지 않게 밀폐되어야 한다.
유의어sealed, hermetic, leakproof
반의어leaky, porous
2
빈틈없는, 반박하기 어려운 — 주장, 설명, 알리바이 등이 빈틈없고 반박하기 어려운B2〔general〕
having no weaknesses or obvious faults; impossible or very difficult to challenge
- The suspect had an airtight alibi.
  그 용의자에게는 빈틈없는 알리바이가 있었다.
- Their lawyer built an airtight case.
  그들의 변호사는 빈틈없는 소송 논리를 세웠다.
유의어watertight, unassailable, sound
반의어flawed, weak

뉘앙스 · 쓰임

sealed는 단순히 ‘봉해진’ 상태를 넓게 말하고, airtight는 특히 공기가 새지 않을 정도로 단단히 밀폐되었음을 강조합니다. 비유적 의미에서는 watertight와 비슷하지만, airtight는 주로 alibi, argument, case처럼 논리적 허점이 없다는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다.

식품 보관 용기에는 an airtight container가 매우 흔한 표현입니다. 법률·수사 맥락에서는 an airtight alibi, an airtight case처럼 ‘반박하기 어려운’이라는 비유적 의미로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sealed: 봉해졌다는 일반적인 뜻으로, 반드시 공기까지 차단한다는 의미는 아닐 수 있습니다.
hermetic: 더 전문적이거나 격식 있는 말로, 완전 밀봉을 강조합니다.
leakproof: 새지 않는다는 뜻이지만 공기뿐 아니라 물이나 액체에도 쓸 수 있습니다.
watertight: 비유적으로 매우 비슷하며, 논리나 계획에 구멍이 없다는 뜻입니다.
unassailable: 더 격식 있는 말로, 공격하거나 반박하기 어렵다는 뜻을 강하게 나타냅니다.
sound: 논리나 판단이 탄탄하고 믿을 만하다는 비교적 일반적인 표현입니다.

반의어

leaky: 공기나 물 등이 새는 상태를 말합니다.
porous: 작은 구멍이 많아 공기나 액체가 통과할 수 있음을 뜻합니다.
flawed: 결함이나 약점이 있다는 뜻입니다.
weak: 논리나 증거가 설득력이 부족하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an airtight container밀폐 용기
an airtight seal공기가 새지 않는 밀봉
an airtight lid밀폐 뚜껑
an airtight alibi빈틈없는 알리바이
an airtight argument빈틈없는 주장
an airtight case빈틈없는 소송 논리

어원 · 암기 팁

[English]영어 air ‘공기’와 tight ‘단단히 닫힌, 새지 않는’이 결합한 말입니다.

air(공기) + tight(단단히 닫힌, 새지 않는)

💡 air가 tight하게 막혀 있다고 생각하면 ‘공기가 새지 않는’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.