her·met·ic
C1technical완전히 밀폐된; 외부와 단절된; 비전·연금술적인
adjective형용사
- 1
밀폐된, 기밀의 — 공기, 물, 가스 등이 들어가거나 새어 나오지 않도록 완전히 밀폐된B2〔technical〕
completely sealed so that air, liquid, or gas cannot enter or escape
The medicine is kept in a hermetic glass container.
그 약은 완전히 밀폐된 유리 용기에 보관된다.
A hermetic seal protects the sensor from dust and moisture.
기밀 밀봉은 센서를 먼지와 습기로부터 보호한다.
- 2
폐쇄적인, 단절된 — 외부 세계나 외부 영향으로부터 닫혀 있거나 단절된C1〔general〕
closed off from the outside world or from outside influences
The family lived in a hermetic world of private rules and rituals.
그 가족은 사적인 규칙과 의식으로 이루어진 폐쇄적인 세계에서 살았다.
His art was shaped inside a hermetic circle of friends.
그의 예술은 폐쇄적인 친구 집단 안에서 형성되었다.
- 3
헤르메스주의의, 연금술의 — Hermes Trismegistus, 연금술, 점성술, 신비주의적 지식 체계와 관련된C2〔religion〕
relating to Hermes Trismegistus or to esoteric traditions such as alchemy, astrology, and occult philosophy
The manuscript contains Hermetic symbols used by medieval alchemists.
그 필사본에는 중세 연금술사들이 사용한 헤르메스주의 상징이 들어 있다.
She studies Hermetic writings and their influence on Renaissance thought.
그녀는 헤르메스주의 문헌과 그것이 르네상스 사상에 미친 영향을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
airtight는 공기가 통하지 않는다는 실제적 의미가 가장 직접적이고 일상적입니다. sealed는 단순히 닫히거나 봉해졌다는 넓은 말이고, hermetic은 더 완전하고 엄격한 밀폐를 암시해 기술적·격식적 느낌이 강합니다. esoteric은 ‘소수만 이해하는 난해한’이라는 뜻이고, hermetic은 그보다 ‘외부와 차단된’ 또는 ‘Hermetic 전통과 관련된’ 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
일상 회화에서는 hermetic보다 airtight, sealed, tightly sealed가 더 자연스럽습니다. hermetic seal, hermetically sealed처럼 기술·포장·실험·전자 부품 맥락에서 자주 쓰입니다. 신비주의나 연금술 전통을 뜻할 때는 고유명사적 형용사로 Hermetic처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- airtight
- 공기가 통하지 않는다는 의미가 더 직접적이고 일상적이다.
- sealed
- 봉해져 있다는 넓은 뜻으로, 완전한 기밀성을 반드시 뜻하지는 않는다.
- closed
- 일반적으로 닫힌 상태를 뜻하며, hermetic보다 덜 격식적이다.
- insular
- 좁은 집단 안에 갇혀 외부에 무관심하다는 비판적 뉘앙스가 강하다.
- esoteric
- 소수만 이해하는 난해한 지식을 뜻하며, 특정 전통과의 관련성은 덜하다.
- occult
- 초자연적·비밀 지식과 관련된 의미가 강하고 때로 부정적 느낌이 있다.
반의어
- leaky
- 액체나 공기 등이 새는 상태를 뜻한다.
- permeable
- 물질이 통과할 수 있는 성질을 나타내는 더 기술적인 말이다.
- open
- 외부와의 교류나 접근이 가능하다는 넓은 뜻이다.
- porous
- 경계가 느슨해 영향이나 정보가 드나들 수 있음을 비유적으로도 나타낸다.
- exoteric
- 특별한 입문 지식 없이도 대중에게 공개된 가르침을 뜻한다.
- public
- 비밀스럽거나 입문자에게만 제한되지 않고 공개되어 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hermetic seal기밀 밀봉
- a hermetic container기밀 용기
- a hermetic world폐쇄적인 세계
- Hermetic philosophy헤르메스주의 철학
- Hermetic writings헤르메스주의 문헌
adv+adjective
- hermetically sealed완전히 밀폐된
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 hermeticus에서 왔으며, 이는 그리스어 이름 Hermes와 관련된다. Hermes Trismegistus는 고대 말기와 중세의 연금술·점성술·비전 지식 전통과 연결되었고, 연금술에서 용기를 완전히 봉하는 ‘Hermetic seal’의 의미가 발전했다.
Hermes/Hermetic 전통을 가리키는 어근 hermet- + 형용사 접미사 -ic
💡 ‘hermetic seal’을 ‘헤르메스의 비밀 봉인’처럼 떠올리면, 완전히 밀폐되고 외부에 비밀스러운 느낌을 함께 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1605