per·me·a·ble
C1technical액체나 기체 등이 통과할 수 있는, 투과성의
adjective형용사
- 1
투과성의, 스며드는 — 액체, 기체, 입자 등이 통과할 수 있는; 투과성의C1〔science〕
allowing liquids, gases, or other substances to pass through
Sandy soil is highly permeable, so water drains through it quickly.
모래질 토양은 투과성이 높아서 물이 빠르게 빠져나간다.
The jacket uses a permeable fabric that lets sweat escape.
그 재킷은 땀이 빠져나가게 하는 투과성 원단을 사용한다.
유의어porous, penetrable
- 2
개방적인, 침투 가능한 — 경계, 제도, 집단 등이 사람·정보·영향을 받아들이거나 통과시키는C1〔general〕
allowing people, ideas, information, or influences to pass through or enter
The border became more permeable after the trade agreement.
무역 협정 이후 그 국경은 더 개방적으로 변했다.
In modern cities, cultural boundaries are often highly permeable.
현대 도시에서는 문화적 경계가 매우 쉽게 넘나들어지는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
porous는 ‘구멍이 많아서 스며들기 쉬운’ 물리적 구조를 강조하고, permeable은 실제로 물질이 ‘통과할 수 있는 성질’을 강조합니다. absorbent는 액체를 빨아들이는 성질이고, 반드시 완전히 통과시킨다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화보다는 과학·공학·환경·의학 문맥에서 더 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘permeable borders’, ‘permeable boundaries’처럼 경계가 완전히 닫혀 있지 않다는 뜻을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- porous
- 비유적으로 경계나 통제가 느슨해 쉽게 드나들 수 있음을 나타냅니다.
- penetrable
- 뚫고 들어가거나 통과할 수 있다는 뜻이지만, 물질의 투과성보다는 장벽을 통과할 수 있음을 더 넓게 나타냅니다.
- open
- 외부의 영향이나 접근을 받아들이는 일반적인 표현입니다.
반의어
- impermeable
- 액체나 기체가 통과하지 못하는 성질을 뜻하는 가장 직접적인 반의어입니다.
- waterproof
- 특히 물이 스며들지 않도록 처리된 상태를 말합니다.
- closed
- 외부 접근이나 영향을 허용하지 않는다는 일반적인 반의어입니다.
- sealed
- 완전히 막혀 있거나 외부와 차단되어 있음을 더 강하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- permeable membrane투과성 막
- permeable rock투과성 암석
- permeable soil투과성 토양
- permeable boundaries쉽게 넘나들 수 있는 경계
adv+adj
- highly permeable투과성이 매우 높은
adj+prep+noun
- permeable to water물에 투과되는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 permeabilis에서 온 말로, ‘통과하다’라는 뜻의 permeare에서 발전했습니다.
per- ‘통하여, 완전히’ + meare ‘지나가다, 통과하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 permeable은 ‘통과할 수 있는(-able)’ 성질이라고 기억하면 됩니다. 물이 천이나 흙을 ‘permeate’하면 그 물질은 ‘permeable’합니다.