por·ous
B2작은 구멍이 많아 액체나 공기가 통과하기 쉬운; 허술한
adjective형용사
- 1
다공성의, 구멍이 많은 — 작고 많은 구멍이 있어 액체, 공기, 기체 등이 통과하거나 스며들 수 있는B2〔general〕
having many small holes that allow liquid, air, or gas to pass through
The porous rock absorbed water quickly after the rain.
그 다공성 암석은 비가 온 뒤 물을 빠르게 흡수했다.
Clay soil is less porous than sandy soil.
점토질 토양은 모래 토양보다 투과성이 낮다.
반의어nonporous, impermeable
- 2
허술한, 구멍 많은 — 보안, 경계, 규칙 등이 허술해서 사람이나 물건, 정보 등이 쉽게 통과하거나 빠져나갈 수 있는C1〔general〕
not secure or tightly controlled, so that people, things, or information can pass through easily
The report warned that the border remained porous.
그 보고서는 국경이 여전히 허술하다고 경고했다.
Hackers took advantage of the company's porous security system.
해커들은 그 회사의 허술한 보안 시스템을 악용했다.
뉘앙스 · 쓰임
porous는 단순히 ‘구멍이 있는’이 아니라 그 구멍 때문에 물질이 통과하거나 스며들 수 있다는 점을 강조합니다. permeable은 더 과학적·기술적으로 ‘투과 가능한’에 가깝고, absorbent는 ‘빨아들이는’ 성질에 초점이 있습니다. 비유적 의미에서는 weak나 insecure보다 ‘빈틈이 많아 쉽게 뚫리는’ 느낌이 강합니다.
과학, 공학, 지질학, 재료 설명에서 자주 쓰이지만 일반 글에서도 자연스럽게 사용됩니다. 비유적으로 porous border, porous security, porous defence처럼 쓰면 ‘통제가 허술하다’는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 사람 자체를 porous라고 표현하는 것은 보통 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permeable
- 액체나 기체가 통과할 수 있다는 뜻으로, 더 과학적·기술적인 느낌이 강합니다.
- absorbent
- 통과시키는 것보다 액체를 빨아들이는 성질에 더 초점이 있습니다.
- leaky
- 정보나 보안이 새어 나간다는 비유적 의미로 더 구어적이고 이미지가 강합니다.
- insecure
- 안전하지 않다는 일반적인 표현으로, ‘빈틈이 많다’는 구조적 이미지는 덜합니다.
반의어
- nonporous
- 구멍이 거의 없어 액체나 공기가 잘 통과하지 않는다는 뜻입니다.
- impermeable
- 액체나 기체가 통과할 수 없다는 뜻으로, 더 기술적이고 절대적인 느낌이 있습니다.
- secure
- 잘 보호되어 쉽게 침입하거나 통과할 수 없다는 뜻입니다.
- airtight
- 빈틈이 전혀 없을 정도로 철저하다는 뜻으로, 비유적으로 규칙·논리·보안에 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- porous material다공성 물질
- porous rock다공성 암석
- porous soil투과성이 좋은 토양
- porous surface다공성 표면
- porous border허술한 국경
- porous security허술한 보안
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 porus는 ‘구멍, 통로’를 뜻하며, 이는 그리스어 poros ‘통로, 길’에서 왔습니다. 여기에 영어 형용사 접미사 -ous가 붙어 ‘구멍이 많은’이라는 뜻이 되었습니다.
por- ‘구멍, 통로’ + -ous ‘~이 많은, ~의 성질을 가진’
💡 porous는 pore ‘작은 구멍’과 연결해 기억하면 쉽습니다. pore가 많은 물질은 porous, 즉 ‘구멍이 많아 스며드는’ 물질입니다.
최초 사용 시기: circa 1400